纽埃语言周:AUT学生展示传统贝壳项链文化

为支持并庆祝太平洋语言周(Pacific Language Weeks)系列活动,奥克兰理工大学(AUT)与学生携手,展现太平洋文化、习俗与语言的珍贵传承(taonga),这些传统往往历史悠久,具有深厚的文化、精神与社会意义,也是大学社区共同珍视的实践。

在纽埃语言周(Faahi Tapu he Vagahau Niue)期间,AUT纽埃学生协会(Niuean Students Association)的四名成员展示了一件名为kahoa hihi的纽埃传统饰物——一种用细小黄色蜗牛壳串成的项链。

这种项链以鲜艳的黄色著称,是纽埃身份、传承与自豪感的象征。kahoa hihi传统上在婚礼、文化庆典与表演场合佩戴,也可作为代表纽埃的珍贵礼物赠送,其精细做工体现了串制每一颗细小贝壳所需的时间与用心。

视频中出镜的AUT学生包括:教育学士在读生、纽埃学生协会会长Gizza Laile,金融商学学士在读生Nofolisi Hala,机械工程学士在读生Luke Mautama,以及建筑管理学士在读生Aquaphina Taulahi。这几位学生都与纽埃的村落有着深厚的联系。

“kahoa hihi对纽埃来说意义非凡,”拥有纽埃和汤加血统的Nofolisi Hala说,“它是我们的黄金,不仅代表我们的国家,也代表背后的各个村落。”

Nofolisi希望毕业后进入企业界工作。他说:“多年来有很多非常成功的纽埃人。我很感激父母为我做出的牺牲,能在AUT即将完成大学学业,我感到非常骄傲和谦卑。”

谈到自己的纽埃语学习历程,Nofolisi说:“每个人的经历都不一样,但看到纽埃同胞参与传统的纽埃庆典活动,真的很棒。这让我感到非常自豪和开心,因为这说明大家都在为传承我们的文化而努力,也在努力学习语言。”

2026年纽埃语言周的主题是“Gahua auloa ke fakaako fakamalolō e Vagahau Niue”,意为共同努力、用心教导并强化纽埃语(Vagahau Niue)。

太平洋民众事务部(Ministry for Pacific Peoples)网站提供了纽埃语问候语及其他资源,包括邮件签名档和可打印海报。AUT 2026年太平洋语言系列视频将陆续在AUT Pacific YouTube频道发布。