健康住宅标准条例(中文版)
Residential Tenancies (Healthy Homes Standards) Regulations 2019
出租房必须达到的五项标准:取暖、隔热、通风、防潮与排水、防风。 已译 0/87 节,原文版本 2025年9月25日;原文更新后我们会重译。每节都附英文原文链接,办事请以原文为准。
1 Title
2 Commencement
Part 1 Preliminary matters
Part 2 Healthy homes standards
- Subpart 1 Healthy homes standards (翻译中)
- Subpart 2 Heating standard (翻译中)
- 8 Main living room must have qualifying heaters (翻译中)
- 9 Qualifying heaters (翻译中)
- 10 Required heating capacity (翻译中)
- 10A Alternative compliance pathway for heating standard (翻译中)
- 10B Geothermal heating system satisfying heating standard (翻译中)
- 11 Exemption for certified passive buildings (翻译中)
- 12 Exemption from heating standard if not reasonably practicable to install (翻译中)
- Subpart 3 Insulation standards (翻译中)
- 13 Ceiling insulation (翻译中)
- 14 Qualifying ceiling insulation (翻译中)
- 15 Underfloor insulation for suspended floors (翻译中)
- 16 Qualifying underfloor insulation (翻译中)
- 17 Determining R-value of insulation (翻译中)
- 18 Determining whether insulation is in reasonable condition (翻译中)
- 19 Exemption from insulation standards if not reasonably practicable to install (翻译中)
- 19A Partial exemption for certain ceiling insulation (翻译中)
- 20 Partial exemption for certain thermal underfloor insulation (翻译中)
- Subpart 4 Ventilation standards (翻译中)
- Subpart 5 Draught stopping standards (翻译中)
- Subpart 6 Moisture ingress and drainage standards (翻译中)
- Subpart 7 General exemptions (翻译中)
Part 3 Information and records
- Subpart 1 Information for landlords’ statements (翻译中)
- 33 Information to be included in tenancy agreement (翻译中)
- 34 Information about heating standard (翻译中)
- 35 Information about insulation standards (翻译中)
- 36 Information about ventilation standards (翻译中)
- 37 Information about draught stopping standards (翻译中)
- 38 Information about moisture ingress and drainage standards (翻译中)
- 39 Information if relying on general exemptions (翻译中)
- Subpart 2 Documents to be retained by landlords (翻译中)
Part 4 Amendments to Residential Tenancies (Smoke Alarms and Insulation) Regulations 2016
Schedule 1 Transitional, savings, and related provisions
- Part 1 Provisions relating to these regulations as made (翻译中)
- 1 Interpretation (翻译中)
- 2 Application of sections 45(1)(bb) and 66I(1)(bb) of Act—dates for compliance with healthy homes standards (翻译中)
- 3 2016 insulation regulations continued as transitional insulation standard (翻译中)
- 4 Heating standard—tolerance for existing insufficient heaters (翻译中)
- 5 Heating standard—electric heaters to top up existing heaters (翻译中)
- 6 Ceiling insulation installed before 1 July 2016—exemption from R-values (翻译中)
- 7 Insulation installed before 1 October 2016—compliance with NZS 4246 (翻译中)
- 8 Ventilation standard—extractor fans installed before 1 July 2019 (翻译中)
- 9 Ground moisture barrier installed before 1 July 2019 (翻译中)
- 10 Exemption if premises due to be demolished or substantially rebuilt—modification of date (翻译中)
- 11 Application dates for information requirements (翻译中)
- 12 Information in section 13A statement before HH start day (翻译中)
- 13 Application date for document retention requirements (翻译中)
- Part 2 Provisions relating to Residential Tenancies (Healthy Homes Standards) Amendment Act 2022 (翻译中)
- Part 3 Provision relating to Residential Tenancies (Healthy Homes Standards) Amendment Regulations 2025 (翻译中)
Schedule 2 Heating capacity of qualifying heaters in main living room
- 1 Interpretation (翻译中)
- 2 Required heating capacity (翻译中)
- 3 Transmission heat loss (翻译中)
- 4 Ventilation heat loss (翻译中)
- 5 Assumed external temperature (翻译中)
原文:Residential Tenancies (Healthy Homes Standards) Regulations 2019(Parliamentary Counsel Office)。法规原文依新西兰《1994 年版权法》第 27 条不享有版权,按 新西兰版权法第 27 条(法规不享有版权) 翻译;翻译由此刻新西兰完成,与原发布机构无隶属关系。以英文原文为准。