Tūrangi 新吊桥获赠毛利名 Te Tauranga o Waikari

新西兰 Tūrangi 附近 Tongariro River 下游的一座新建吊桥,在10月16日(星期五)的karakia(祈祷)命名典礼上获赠毛利名 Te Tauranga o Waikari。

这个名字由 Ngāti Tūrangitukua 部落赠予,体现了该区域祖先的足迹、传说与威望(ngā tapuwae, ngā kōrero tuku iho me te mana o ngā tūpuna)。名字来源于曾在附近停靠的祖先 Waikari,也彰显了这片区域作为 tauranga——锚地、渔场与渡口——的重要性。

典礼同时庆祝了促成这座新桥建成的各方合作,包括地权方(mana whenua)Ngāti Tūrangitukua、Tūwharetoa Māori Trust Board、保护部(Department of Conservation)工作人员、承包商以及社区成员均到场参加。

保护部护林员项目负责人 Charlotte Fletcher 表示,当地学校(kura)的孩子们让这次活动格外特别。

“这些孩子一生都会看到这座桥,他们会记得自己见证了它的开端,这是多么酷的回忆。”

当天河面寒风阵阵,新桥明显比已退役的旧桥更为稳固,这得益于新结构在工程与建造上的精心设计。新桥由约70吨混凝土牢牢锚固,设计与旧桥相似但稍宽,方便骑行者更轻松地使用 Tongariro River Trail。

Charlotte 说,典礼当天共有174人走过了这座新桥。

“我数过了！Te Tauranga o Waikari 的载重限制是20人,我的工作就是确保大家的安全,不让桥超载,”Charlotte 说。

“Tongariro River Trail 是热爱自然的人们非常热门的去处,这次的参与人数也说明了它对这个社区有多重要。”

“我们非常感激为 Tūrangi 及其访客促成这一切所付出的辛勤努力和合作。”

Te Tauranga o Waikari 大桥的建设资金来自国际游客税(International Visitor Levy),该税项由海外游客缴纳,用于资助新西兰自然环境保护及游客体验相关项目。