公费医疗资格条例(2026)› Part 2 Classes of eligibility› Subpart 1 People eligible for all services

14 由矫正部(Department of Corrections)管理且受限制其离开新西兰能力的刑罚或命令约束的人员

14 People managed by Department of Corrections who are subject to sentences or orders that restrict their ability to leave New Zealand

本人符合资格接受依据该法资助的服务,如果本人——

(a) 是囚犯(定义见2004年矫正法(Corrections Act 2004)第3(1)条),且该服务无法通过监狱卫生服务获得的;或
(b) 受根据2002年假释法(Parole Act 2002)施加的释放条件、作出的延长监督令或作出的临时监督令约束,且限制其离开新西兰能力的;或
(c) 受根据2014年公共安全(公共保护令)法(Public Safety (Public Protection Orders) Act 2014)作出的公共保护令、保护性监督令或临时拘留令约束的;或
(d) 受根据2002年量刑法(Sentencing Act 2002)判处的社区型刑罚或家庭拘禁刑罚约束,且限制其离开新西兰能力的。

原文与版本

14 People managed by Department of Corrections who are subject to sentences or orders that restrict their ability to leave New Zealand

本节译自新西兰议会法律顾问办公室(PCO)《Healthy Futures (Pae Ora) (Eligibility) Regulations 2026》。法规原文依新西兰《1994 年版权法》第 27 条不享有版权,按新西兰版权法第 27 条(法规不享有版权) 翻译;翻译由此刻新西兰完成,与原发布机构无隶属关系,不构成法律或专业意见。以英文原文为准,原文更新后我们会重译;发现有误请告诉我们。