引言
Introduction
客户必须提供其获得的任何境外养老金（overseas pension）的信息，包括给付标准。如果客户不配合，其新西兰福利金（benefit）或养老金（pension）可能会被拒绝发放或暂停支付。
当客户告知其正在领取境外付款时，你需要查明该付款的类型，以便确定其对该客户新西兰福利金或养老金的影响。
尽快获取相关信息十分重要，以便能够评估客户的正确权益（entitlement）。
如果客户无法提供完整的付款文件，你需要让客户填写一份信息披露授权书（Information Release Authority form），并将该表格转交给国际服务处（International Services）。
这将使国际服务处能够获取并核实以下信息：
- 以境外货币计的付款标准，以及该付款是否包含就客户的伴侣及任何受抚养子女而给付的金额
- 获发该项付款的原因，例如年龄、寡居、残障或战时服役
- 发放该付款的机构或当局名称
- 核实境外养老金中源自自愿缴费（voluntary contributions）部分的金额
- 确保客户领取到其正确的权益
更多信息请参见：
- 境外养老金（Overseas pensions）
- 受抚养人的境外养老金（Overseas pensions for dependants）
- 境外养老金中的自愿缴费部分（Voluntary portion of overseas pension）
- 其他付款（Other payments）
- 可能存在的境外养老金权益（Possible overseas pension entitlement）
- 领取境外养老金的夫妻（Couples getting overseas pensions）
- 境外福利金与养老金的税务处理（Taxation and Overseas benefits and pensions）
- 复核日期（Review date）
- 额外帮助（Extra help）
法律依据
- 义务 第3部分 《2018年社会保障法》（Social Security Act 2018）第172-180条
- 释义（境外养老金中的自愿缴费部分）《2018年社会保障法》（Social Security Act 2018）第187(e)条
- 福利金（benefit）（定义）《2018年社会保障法》（Social Security Act 2018）附表2（schedule 2）
原文与版本
- Introduction —— 版本 2026年2月5日
本节译自社会发展部(MSD)《Map — Manuals and Procedures》。原文版权属新西兰王室(Crown copyright),由社会发展部发布,按 CC BY 4.0 翻译;翻译由此刻新西兰完成,与原发布机构无隶属关系,不构成法律或专业意见。以英文原文为准,原文更新后我们会重译;发现有误请告诉我们。