引言
Introduction
新西兰与英国两国政府之间的社会保障协定（social security agreement）允许一方国家的前居民根据另一方国家的社会保障制度获得某些福利金（benefits）和养老金（pensions）。
该协定的条款并未规定可向居住在英国的人支付新西兰福利金。
根据该协定：
- 在英国（United Kingdom）的居住、出生或死亡，可被视为在新西兰（New Zealand）的居住、出生或死亡，以满足领取某些新西兰福利金和养老金的资格条件
- 在居住于英国境外期间向英国计划（United Kingdom scheme）缴纳的供款，也可被认可为在新西兰的居住，以满足领取某些新西兰福利金和养老金的居住资格条件
- 在新西兰的居住可被视为向英国国民保险计划（National Insurance scheme）缴纳供款的期间，以满足领取某些英国福利金和养老金的资格条件
- 在新西兰的出生或死亡可被视为在英国的出生或死亡
- 某些英国福利金或养老金可向暂时在英国的新西兰客户支付
- 某些英国福利金或养老金可在世界任何地方领取，无论客户是否居住在与英国订有协定的国家
- 两国的战争抚恤金（War pensions）均不包含在该协定范围内
更多信息请见：
- 新西兰福利金
- 福利改革（Welfare Reform）对新西兰与英国社会保障协定的影响
- 在新西兰的英国福利金和养老金
- 变更与复核
- 英国的福利金和养老金
- 直接扣款（Direct deductions）
- 信息交换（Exchange of Information）
立法
原文与版本
- Introduction —— 版本 2026年10月1日
本节译自社会发展部(MSD)《Map — Manuals and Procedures》。原文版权属新西兰王室(Crown copyright),由社会发展部发布,按 CC BY 4.0 翻译;翻译由此刻新西兰完成,与原发布机构无隶属关系,不构成法律或专业意见。以英文原文为准,原文更新后我们会重译;发现有误请告诉我们。