目录 · 社会福利操作手册

新西兰国家退休金(New Zealand Superannuation)与ACC每周工伤收入补偿(weekly earnings-related compensation)

New Zealand Superannuation and ACC weekly earnings-related compensation

客户同时领取每周补偿金和新西兰国家退休金(New Zealand Superannuation)存在一些限制。这些限制载于《2001年事故补偿法》(Accident Compensation Act 2001),由新西兰事故赔偿局(ACC)负责管理。

适用的限制如下:

达到合格年龄前已领取与收入相关的每周补偿金满24个月

客户在达到新西兰国家退休金合格年龄之前,已有资格领取每周补偿金满24个月的,只有在其年满65岁后才有资格领取新西兰国家退休金。

达到合格年龄前领取与收入相关的每周补偿金不满24个月

客户在达到新西兰国家退休金合格年龄之前有资格领取每周补偿金的,其有资格领取每周补偿金直至达到新西兰国家退休金合格年龄。

在达到新西兰国家退休金合格年龄后,客户自其获得每周补偿金资格之日起,最多可继续领取每周补偿金24个月。在此期间,客户可以同时领取新西兰国家退休金和每周补偿金。

在达到合格年龄前12个月内或之后开始领取与收入相关的每周补偿金

当ACC每周补偿金资格开始生效的时间符合以下情形时,客户有资格在24个月内同时领取每周补偿金和新西兰国家退休金:

  • 在其达到新西兰国家退休金合格年龄前12个月以内 或
  • 在达到新西兰国家退休金合格年龄当日或之后

在2019年7月1日ACC变更之前已获得给付的客户

在2019年7月1日之前已作出选择领取ACC而非新西兰国家退休金的客户,仍将只领取其所选择领取的那一项给付(新西兰国家退休金或ACC二者之一)。处于这种情况的客户可能持续存在至2021年6月30日。

就收入核定(income tested)的新西兰国家退休金和额外补助(Extra Help)而言,每周补偿金给付将被视为收入。

更多信息见:

立法依据

  • 新西兰国家退休金的年龄资格条件,见《2001年新西兰国家退休金与退休收入法》(New Zealand Superannuation and Retirement Income Act 2001)第7条(section 7)
  • 每周补偿金与新西兰国家退休金之间的关系,见《2001年事故补偿法》(Accident Compensation Act 2001)附表1第52条(clause 52, schedule 1)
  • 其他受抚养人每周补偿金与新西兰国家退休金之间的关系,见《2001年事故补偿法》(Accident Compensation Act 2001)附表1第72条(clause 72, schedule 1)
原文与版本

本节译自社会发展部(MSD)《Map — Manuals and Procedures》。原文版权属新西兰王室(Crown copyright),由社会发展部发布,按 CC BY 4.0 翻译;翻译由此刻新西兰完成,与原发布机构无隶属关系,不构成法律或专业意见。以英文原文为准,原文更新后我们会重译;发现有误请告诉我们。