A4.30 体检证明的填写

A4.30 Completion of medical certificates

  1. 体检证明(Medical Certificate)和胸部X光检查证明(Chest X-ray Certificate)必须由以下人员填写:
    1. 如有要求,由新西兰移民局(Immigration New Zealand)指定的指定医生(panel physician)和放射科医生(radiologist)填写(见下文A4.30.5);或
    2. 如该国没有新西兰指定的医生名单,则由注册医疗执业人员(registered medical practitioner)和放射科医生填写,并尽可能用英文填写。
  2. 如果体检证明和胸部X光检查证明无法用英文填写,则必须随附经认证的翻译件一并提交,随附的任何实验室报告或专科报告也须如此。

A4.30.1 体检及X光检查的费用

新西兰政府为部分经批准的难民及保护申请人(refugee and protection applicants)以及部分基督城回应(2019)类别(Christchurch Response (2019) Category)签证申请人支付体检费用,但不负责其他申请人体检及X光检查费用,以及相关专科检查或实验室检查或报告的费用。新西兰政府为部分申请临时入境签证(temporary entry visa)的难民及保护申请人(refugee and protection claimants),及其伴侣和受抚养子女支付胸部X光检查证明的费用;并为申请永久居留签证(permanent resident visa)的阿富汗紧急安置类别(Afghan Emergency Resettlement Category)申请人支付该费用。

A4.30.5 指定医生和放射科医生

  1. 在大多数国家,新西兰移民局会挑选并要求申请人使用由信誉良好的注册医生和放射科医生组成的指定名单(panel)。
  2. 在这些国家内的所有申请人,其体检证明和胸部X光检查证明必须由指定医生或放射科医生填写。
  3. 设有指定医生和放射科医生的国家名单载于附录1(Appendix 1)。居住在这些国家之一的申请人应查阅新西兰移民局网站,或向最近的新西兰移民局办事处咨询其所在地区指定医生和放射科医生的详情。

A4.30.10 新西兰移民局医疗评估员(medical assessors)和教育部(Ministry of Education)的职责

  1. 新西兰移民局医疗评估员由新西兰移民局任命,负责审查由新西兰移民局转交给他们的体检证明和胸部X光检查证明。
  2. 新西兰移民局医疗评估员根据申请人的新西兰移民局体检证明和胸部X光检查证明以及相关专科检查和报告(并参照政府健康要求和《新西兰移民局医疗评估员指引》(Immigration New Zealand Guidelines for Medical Assessors))评估申请人的健康状况,并可以参考任何相关指引或建议的来源,包括卫生部(Ministry of Health)和教育部(MoE)。
  3. 此外,新西兰移民局医疗评估员就可能与批准医疗豁免(medical waiver)相关的任何医疗因素提供建议。
  4. 在移民官或新西兰移民局医疗评估员就此事项请求建议的情况下,教育部评估申请人是否符合持续资助计划(Ongoing Resourcing Scheme,简称ORS)资金资助的资格。教育部根据申请人的新西兰移民局体检证明和胸部X光检查证明以及相关报告,评估申请人是否符合ORS资金资助的资格。
原文与生效日期

本节译自新西兰移民局网站(Crown copyright)的《操作手册》,按 CC BY 3.0 NZ 许可翻译;翻译由此刻新西兰完成,与移民局无隶属关系。以英文原文为准,每周按原文核对一次;发现有误请告诉我们。