新西兰移民局操作手册(中文版)
这是移民局《操作手册》(Operational Manual)的逐节中文翻译。手册是移民官审理每一份签证和居留申请的依据:申请人要满足什么条件、要交什么证据、移民局按什么流程核验。已译 17 节,每周按原文核对一次,条款变了就重译;每节都给出原文链接和生效日期。
关于本手册
行政管理
- A1 公平与自然正义 (翻译中)
- A2 旅行证件 (翻译中)
- A3 签证制度 (翻译中)
- A4 健康要求 (翻译中)
- A5 品行要求 (翻译中)
- A6 费用与移民税 (翻译中)
- A7 隐私法 (翻译中)
- A8 1982年官方信息法 (翻译中)
- A9 对新西兰移民局的投诉 (翻译中)
- A10 隐私专员——职责与权力 (翻译中)
- A11 其他专员(包括人权专员及种族关系调解专员)与联合国人权委员会 (翻译中)
- A12 表格与宣传单 (翻译中)
- A13 用以支持申请所提交的文件 (翻译中)
- A14 口译员 (翻译中)
- A15 移民官授权证书与权力委托 (翻译中)
- A16 一般及业务指引 (翻译中)
- A17 2006年1月1日起在新西兰出生儿童的身份 (翻译中)
- A18 代表申请人行事的移民顾问(Immigration Adviser) (翻译中)
- A19 认定机密信息涉及安全或刑事行为事项并可用于决策 (翻译中)
- A20 新西兰公民及背签 (翻译中)
- A21 自动化电子决策 (翻译中)
- A22 生物特征信息 (翻译中)
- A23 第61条特殊情形下的签证签发 (翻译中)
- A24 根据第58条审查虚假、误导或隐瞒信息 (翻译中)
居留
- 通用居留 (翻译中)
- 商务 (翻译中)
- 家庭类别(Family Categories) (翻译中)
- 技术移民居留指引 (翻译中)
- 居留签证获批后 (翻译中)
- 工作转居留类别(Residence from Work) (翻译中)
- 特殊类别 (翻译中)
临时入境类签证
- 通用临时入境 (翻译中)
- 访客签证(Visitor Visa) (翻译中)
- 工作签证 (翻译中)
- 临时签证(Interim Visa) (翻译中)
- 学生签证(Student Visa) (翻译中)
- 限制性签证(Limited Visa) (翻译中)
- 军事签证 (翻译中)
- 特殊临时签证 (翻译中)
过境签证(Transit Visa)
- N1 目标 (翻译中)
- N2 过境签证的要求 (翻译中)
- N3 递交过境签证申请 (翻译中)
边境入境
- Y1 目标 (翻译中)
- Y2 入境与出境 (翻译中)
- Y3 入境许可(Entry Permission) (翻译中)
- Y4 被拒绝入境许可的人员 (翻译中)
- Y5 行政错误 (翻译中)
- Y6 错误签发的签证 (翻译中)
- Y7 过境旅客 (翻译中)
- Y8 难民及保护申请人 (翻译中)
合规
难民与保护
- C1 目标 (翻译中)
- C2 在新西兰的难民地位和保护地位 (翻译中)
- C3 提出难民地位或保护地位申请 (翻译中)
- C4 裁定难民地位或保护地位申请 (翻译中)
- C5 难民地位或保护地位申请裁定后 (翻译中)
- C6 难民地位或保护地位的丧失或取消 (翻译中)
- C7 特殊情况 (翻译中)
- C8 大规模抵达 (翻译中)
附件
- 附件1 - 使用指定医生名单的国家清单 (翻译中)
- 附件2 – 接收及处理办公室 (翻译中)
- 附件3 - 免于评估的学历清单 (翻译中)
- Appendix 4 - 长期技能短缺清单 (翻译中)
- Appendix 5 - 与津巴布韦总统罗伯特·穆加贝及津巴布韦政府关系密切人员名单(截至2014年8月25日) (翻译中)
- Appendix 6 - 技术职业清单(截至2017年8月27日) (翻译中)
- Appendix 7 - 根据「认可雇主指引(Accredited Employer)」被视为ANZSCO技能等级3的职业 (翻译中)
- Appendix 8 - 被认可为例外情形的资格(截至2017年8月27日) (翻译中)
- Appendix 9 - 外国租赁船舶 - 船员雇佣协议 (翻译中)
- 附录10 - 不合规雇主规则(与就业标准相关的不合规) (翻译中)
- 附录11 - 稀缺职业清单 (翻译中)
- 附录12 – 雇主认可资格暂停期 (翻译中)
- 附录13 – 绿色清单 (翻译中)
- 附录14 – 护理行业及旅游酒店业职业清单 (翻译中)
- 附录15 - 管理基金与直接投资标准 (翻译中)
- 附录16 - 法律规定须注册的职业 (翻译中)
- 附录17 - 免予评估的资格清单(自2025年6月23日起) (翻译中)
- 附录18 – 不合规雇主规则(移民不合规) (翻译中)
- 附录19 – 季节性职业清单 (翻译中)
- 附录20 – 国家职业清单(NOL)技能等级1至3职业,适用于WA 认可雇主指引(Accredited Employer) (翻译中)
- 附录21 – 琥珀色清单 – 技术移民类别(SMC)技术工作经验通道的附加要求 (翻译中)
- 附录22 – 红色清单 – 不符合技术工种及技师通道或技术移民类别(SMC)技术工作经验通道资格 (翻译中)
- 附录23 – 技术工种及技师通道合格职业 (翻译中)
原文:INZ Operational Manual。内容来自新西兰移民局网站(Crown copyright),按 CC BY 3.0 NZ 许可翻译;翻译由此刻新西兰完成,与移民局无隶属关系。以英文原文为准,办事前请核对原文与生效日期。