祖父条款保留客户因海外离境所受到的影响
Effect of absence overseas on grandparented clients
领取祖父条款保留的不符合资格配偶（grandparented non-qualified partner）费率的夫妻，如果双方同时离开新西兰，只要符合资格的配偶在整个离境期间都符合领取新西兰退休金（New Zealand Superannuation）的资格，并且在26周内返回新西兰，就可以继续领取其祖父条款保留费率。
如果符合资格的配偶在2020年11月9日当天或之后的离境期间的任何部分不再符合领取新西兰退休金的资格，祖父条款保留的不符合资格配偶费率将终止，并且该符合资格的配偶将无法再次将不符合资格的配偶纳入其中。
双方均离境的海外离境情况
离境期间 | 是否保留祖父条款保留资格？ |
离境不超过26周。 | 是——符合资格的配偶在该离境期间仍享有资格。 |
离境超过26周但不超过30周。 | 否——从离境第27周起，符合资格的配偶不再符合资格，祖父条款保留的不符合资格配偶也同样不再符合资格。祖父条款保留资格自离境第27周起终止。 |
离境超过30周——无论返回新西兰的延误是可避免的还是不可避免的。 | 否——如果他们因可避免的原因延误返回，则自离开新西兰之日的次日起，不再符合祖父条款保留费率的资格。 或 如果他们因不可避免的原因延误返回，但在离境的前26周仍获得发放，则自离境第27周起不再符合祖父条款保留费率的资格。 |
注：上述规则适用于以下情况：
- 符合资格的配偶在海外，而祖父条款保留的不符合资格配偶在新西兰；或
- 该夫妻或符合资格的配偶在2020年11月9日之前开始一段临时离境新西兰的期间，但在2020年11月9日当天或之后仍处于离境状态。
祖父条款保留的不符合资格配偶离境的情况
当祖父条款保留的不符合资格配偶单独临时离开新西兰时，只要留在新西兰的符合资格的配偶仍符合资格，祖父条款保留资格不受影响。
在其离境期间，向祖父条款保留的不符合资格配偶发放的款项最多可持续26周。
如果祖父条款保留的不符合资格配偶在其离境期间的部分或全部时间内不符合领取资格，这不会影响该不符合资格配偶在返回新西兰后恢复发放时的祖父条款保留费率。
更多信息请参见：
法律依据
- 祖父条款保留资格终止的情形 附表1AA第3部分第7(2)(a)-(d)条 《2001年新西兰退休金退休收入法》（New Zealand Superannuation Retirement Income Act 2001）
- 某些临时离境首26周的规定 第22条 《2001年新西兰退休金退休收入法》（New Zealand Superannuation Retirement Income Act 2001）
- Effect of absence overseas on grandparented clients —— 版本 2026年2月9日
本节译自社会发展部(MSD)《Map — Manuals and Procedures》。原文版权属新西兰王室(Crown copyright),由社会发展部发布,按 CC BY 4.0 翻译;翻译由此刻新西兰完成,与原发布机构无隶属关系,不构成法律或专业意见。以英文原文为准,原文更新后我们会重译;发现有误请告诉我们。