目录 · 社会福利操作手册

临时离境

Temporary absence

当客户居住在另一个国家,且其离开该国的时间少于26周时,可以继续领取其新西兰退休金(New Zealand Superannuation)或退伍军人补贴(Veteran's Pension)。

如果客户打算从其居住的国家出发,前往一个或多个国家进行为期超过26周的长期旅行,他们可能仍可继续领取其新西兰退休金或退伍军人补贴。

注意如果客户身在新西兰,国际服务处(International Services)需要确保该客户领取的新西兰退休金或退伍军人补贴金额正确。

欲知更多信息,请联系国际服务处。

临时离境期间的强制审查

按「一般可携性」(General Portability)领取新西兰退休金或退伍军人补贴的客户,如果临时离开其居住的海外国家,仍必须在审查到期日前回应强制审查(Mandatory Review)。

临时离开其居住的海外国家(例如个人旅行)并不会暂停或推迟强制审查。

如果客户无法回应审查,或需要更多时间完成审查,必须在审查到期日前联系社会发展部(MSD)说明其情况。

欲知更多信息,请参见:

立法依据

  • 境外支付新西兰退休金 《2001年新西兰退休金与退休收入法》(New Zealand Superannuation and Retirement Income Act 2001)第26条
  • 境外支付的领取资格 《2014年退伍军人支持法》(Veterans' Support Act 2014)第182条
  • 特定福利金暂停或不予支付的情形 《2018年社会保障法》(Social Security Act 2018)第310C条
原文与版本

本节译自社会发展部(MSD)《Map — Manuals and Procedures》。原文版权属新西兰王室(Crown copyright),由社会发展部发布,按 CC BY 4.0 翻译;翻译由此刻新西兰完成,与原发布机构无隶属关系,不构成法律或专业意见。以英文原文为准,原文更新后我们会重译;发现有误请告诉我们。