从欠款或终结福利金中追讨债务
Debt recovery from arrears or terminal benefit
欠款(Arrears)
当客户在其去世时有应付给其本人的欠款,且其有未清偿的债务余额时,你应当尝试从最后一笔付款中全额追讨该债务。
终结福利金(Terminal benefit)
当客户有未清偿的债务余额且终结福利金应予支付时,你不应尝试从终结福利金付款中全额追讨该债务。
原文与版本
- Debt recovery from arrears or terminal benefit —— 版本 2026年2月5日
本节译自社会发展部(MSD)《Map — Manuals and Procedures》。原文版权属新西兰王室(Crown copyright),由社会发展部发布,按 CC BY 4.0 翻译;翻译由此刻新西兰完成,与原发布机构无隶属关系,不构成法律或专业意见。以英文原文为准,原文更新后我们会重译;发现有误请告诉我们。