永久离境（Permanent Absence）
Permanent Absence
当客户离开新西兰前往英国永久居留时,你需要在其离开新西兰次日起取消其新西兰福利金（benefit）或养老金（pension）。根据该协定（Agreement）,新西兰福利金或养老金不会支付给前往英国或居住在英国的人员。
你需要在客户管理系统（CMS）中记录其离开新西兰的日期,并给客户一封信,供其在英国申请福利金或养老金时提交给当地主管部门。
该信函应包含以下信息:
- 离开新西兰的日期
- 最后一次付款的日期
- 客户此前领取的新西兰福利金或养老金的类型
- 该新西兰福利金或养老金的领取资格是依据新西兰法律还是依据协定
注意,如果客户领取的是孤儿福利金（Orphan's benefit）,你还需要附上以下信息:
- 子女的姓名及出生日期
- 父母的姓名及死亡日期
- 最后一位在世父母确认在新西兰居住的期间 以及
- 在英国的拟定监护人的姓名及地址
国际服务处（International Services）会收到一份SWIFTT报告,列出在其新西兰福利金或养老金被暂停或取消时正在领取英国福利金或养老金的客户,并将把客户离开新西兰的情况告知英国主管当局。
客户需要自行联系英国主管当局,安排将其英国福利金或养老金直接支付给本人。
更多信息请参见:
- 英国的福利金与养老金（Benefits and pensions in the United Kingdom）
- 临时离境（Temporary absence）
- 离开新西兰的相关规定见主要福利金（Main benefit）
法律依据
原文与版本
- Permanent Absence —— 版本 2026年2月5日
本节译自社会发展部(MSD)《Map — Manuals and Procedures》。原文版权属新西兰王室(Crown copyright),由社会发展部发布,按 CC BY 4.0 翻译;翻译由此刻新西兰完成,与原发布机构无隶属关系,不构成法律或专业意见。以英文原文为准,原文更新后我们会重译;发现有误请告诉我们。