受保护收入比率（Protected earnings rate）
Protected earnings rate
《地区法院法》（District Court Act）和《简易程序法》（Summary Proceedings Act）均规定,每份新西兰司法部（Ministry of Justice）扣押令都必须指明一项「受保护收入比率」（protected earnings rate）。受保护收入比率通常为客户在扣除或代扣PAYE税后净收入的60%。
如果该扣押令会使客户的收入降至受保护收入比率以下,则该命令不得执行,你必须取消该扣押令或将其退回新西兰司法部。
根据《简易程序法》和《地区法院法》作出的扣押令,在计算客户收入时所考虑的各项补助有所不同。因此,确定所签发的扣押令属于哪种类型十分重要。
1957年简易程序法（Summary Proceedings Act 1957）
对于根据《简易程序法》作出的命令,在计算客户收入时不包括特别补助（Special Benefit）、临时追加支持（Temporary Additional Support）、残障津贴（Disability Allowance）、儿童残障津贴（Child Disability Allowance）、冬季能源补助（Winter Energy Payment）、孤儿补助金（Orphans Benefit）或无人抚养儿童补助金（Unsupported Child's Benefit）
2016年地区法院法（District Court Act 2016）
对于根据《地区法院法》作出的命令,客户的收入包括特别补助、临时追加支持和残障津贴,但不包括儿童残障津贴、孤儿补助金或无人抚养儿童补助金
示例
新西兰司法部出具了一份每周50.00新西兰元的扣押令。该命令列明客户的受保护收入比率为每周396.09新西兰元。
我们需要计算,加上这50.00新西兰元的扣款后,是否会使客户的收入降至受保护收入比率以下。
计算受保护收入比率:
按单身独居比率支付的新西兰养老金（New Zealand Superannuation）（截至2026年4月1日按「M」税率计算的净额） | $555.15 |
加住房补助金（Accommodation Supplement）（2区） | $105.00 |
净收入总额 | $660.15 |
净收入总额的60%(= 受保护收入) | $396.09 |
计算扣押令是否会超出受保护收入 | |
净收入总额 | $660.15 |
减子女抚养费（Child Support）扣款 | $95.00 |
减社会发展部（Ministry of Social Development）债务 | $130.00 |
小计 | $435.15 |
减法院令 | $50.00 |
总计 | $385.15 |
该法院令使客户的收入降至$385.15,低于受保护收入比率的$396.09。
该扣押令将不得执行,你必须将其退回新西兰司法部以便修改该命令。
法规依据
- Protected earnings rate —— 版本 2026年4月1日
本节译自社会发展部(MSD)《Map — Manuals and Procedures》。原文版权属新西兰王室(Crown copyright),由社会发展部发布,按 CC BY 4.0 翻译;翻译由此刻新西兰完成,与原发布机构无隶属关系,不构成法律或专业意见。以英文原文为准,原文更新后我们会重译;发现有误请告诉我们。