居住并在新西兰境内 (Resident and present in New Zealand)
Resident and present in New Zealand
要符合退伍军人补助金(Veteran's Pension)的领取资格,申请人必须在特定时间段内居住(resident)并在新西兰境内(present)。
居住(Resident)
在新西兰居住(resident)是指:
- 申请人必须在新西兰安家,并一直在新西兰长期居住,或者
- 如果申请人只是最近才抵达新西兰,他们必须有意在可预见的未来在新西兰安家。
「居住」(resident)不等同于「通常居住在新西兰」(ordinarily resident in New Zealand)。
更多信息请参阅:
在新西兰境内(Present)
在新西兰境内(present)是指申请人必须实际身处新西兰。
更多信息请参阅:
计算居住和在境内期间(Calculating periods of residence and presence)
在计算在新西兰居住和在境内期间时,一年按365天计算(包括申请人抵达和离开新西兰当天)。
居住期间只计入申请人合法居住(resident)并在境内(present)的时间段。
任何在新西兰境内但非法居住(unlawfully resident)(即没有有效签证或许可)的时间段,均不计入居住和在境内期间的计算。
情形(Scenario) | 申请人是否在新西兰(NZ)合法居住并在境内? | 该在新西兰(NZ)居住并在境内的期间是否计入评估? |
某申请人持临时入境类签证(temporary entry class visa)来到新西兰,为期3年,并有意永久在新西兰居住。 该申请人申请并获批新西兰公民身份。 | 是,该申请人在获得新西兰公民身份之前的3年里,合法居住(resident)并在境内(present)于新西兰。 | 是,将这3年计入评估。 |
某申请人持临时入境类签证(temporary entry class visa)来到新西兰完成为期2年的学业,并有意回到原籍国。 多年后他们又回到新西兰退休。 | 不是,尽管该申请人合法在新西兰境内,但他们在新西兰只是为了完成学业。 | 不计入,不将这2年计入评估。 |
某申请人持临时入境签证来到新西兰,为期5年,意图永久定居于此。 该申请人办理了成为永久居民的手续,并获批居民类签证(residence class visa),取代了原来的临时入境签证。 该申请人离开新西兰前往法国居住,之后只在退休时才回到新西兰。 | 是,该申请人在持临时签证的5年期间合法居住并在新西兰境内,因为他们有意永久留在新西兰,并通过申请成为永久居民而为此努力。 | 是,将这5年计入评估,但不计入该申请人离开新西兰的任何期间。 |
某人作为其本国的外交代表(高级专员/大使/领事/出差办事处人员等)被派驻新西兰4年,之后返回原籍国。 10年后,他们返回新西兰退休。 | 不是,尽管该申请人合法在新西兰境内,但他们在新西兰只是为了履行其原籍国的外交职务而工作。他们并无意在新西兰居住,若非因公,原本也不会身处新西兰。 | 不计入,不将这4年计入评估。 |
一位新西兰公民居住在海外,每年只来新西兰5个月探访家人并观光,无意在新西兰居住。 他们一直持续这样做,直到退休。 该申请人决定在新西兰退休,于65岁时移居新西兰。 | 不是,尽管该申请人合法在新西兰境内,但他们在新西兰只是作为访客。他们在这些访问期间并无意在新西兰居住。 | 不计入,不将该申请人作为访客在新西兰的任何时间计入评估。 |
一位新西兰公民在海外一所神学院完成为期5年的学业,并有意在完成学业后返回新西兰。 该申请人已婚,育有2名子女。 在申请人海外求学期间,其配偶和子女一直留在新西兰的家中。 在这5年中,每年申请人都会回到新西兰的配偶、子女和家中休假2个月。 在新西兰的这2个月期间,他们与配偶子女同住家中,参加其所属教会的活动,并在当地社区学院担任义务职业顾问(Career Counsellor)志愿者。 | 是,尽管该申请人在这5年间在新西兰停留的时间较短,但他们表明了与新西兰的密切联系,其在新西兰的时间并不属于旅行者/临时访客的性质。他们的意图是在完成学业后返回新西兰。 | 是,将这5年求学期间在新西兰的所有2个月休假期计入评估。 |
一位新西兰公民居住在海外,每年夏天只来新西兰3个月探访家人,无意在新西兰居住。他们在新西兰没有住所,与亲戚同住。他们一直持续这样做,直到退休。 该申请人决定在新西兰退休,于65岁时移居新西兰。 | 不是,尽管该申请人合法在新西兰境内,但他们在新西兰只是作为访客。他们在这些访问期间并无意持续地在新西兰居住。 | 不计入,不将该申请人作为访客在新西兰的任何时间计入评估。 |
一位新西兰公民以「飞入飞出」(fly-in, fly-out)方式,作为承包商为一家矿业公司在海外工作5年。工作期间由雇主提供住宿,且他们在海外没有房产。由于是承包商身份,其收入不在源头预扣税款。他们在新西兰和工作所在国均有纳税义务。 在这5年中,每2个月他们都会回到新西兰的家中休假2周。在每2个月一次、为期2周的新西兰停留期间,他们与配偶子女同住家中,参加其所属教会的活动,并与过去的球队在家附近的室内运动中心定期参加业余篮球比赛。 | 是,尽管该申请人在这5年间在新西兰停留的时间较短,但他们表明了与新西兰的密切联系,其在新西兰度过的时间具有居住的性质,而在海外的时间纯粹是为了履行合同义务,不具有居住性质。他们的意图是在合同结束后返回新西兰。 | 是,将该申请人在海外工作的5年期间内在新西兰的所有2周休假期计入评估。 |
某海外公民申请人持临时签证来到新西兰3个月,与其唯一的子女同住,该子女刚生育新生儿。该申请人没有其他家人,因此他们的意图是定居新西兰,与子女和孙辈同住。 在3个月期满、临时签证到期时,该申请人返回原籍国,并重新申请新西兰临时签证。 签证申请审理过程一向需要3个月才能完成。一旦临时签证获批,该申请人便立即返回新西兰,并在临时签证到期时离境,再次重新申请新西兰临时签证。 在离开新西兰期间,他们开始着手出售其房产和财物,为永久移居新西兰做准备。 该申请人持续这种做法5年后,才获批永久类签证。 | 是,尽管该申请人在新西兰的所有3个月行程期间均持临时签证,但他们在此停留的时间具有居住性质,而在海外的时间纯粹是为了遵守签证要求、避免可能的处罚。他们永久前来新西兰与家人团聚的意图是明确的。 | 是,将该申请人在这5年期间持临时签证在新西兰的所有3个月期间计入评估。 |
在库克群岛、纽埃或托克劳的居住和在境内期间(Residence and presence in the Cook Islands, Niue or Tokelau)
申请人可以使用在库克群岛(Cook Islands)、纽埃(Niue)、托克劳(Tokelau)或其组合地区的居住和在境内期间,以满足自50岁起在新西兰居住并在境内5年的要求。
对于在2024年7月1日或之后年满65岁的申请人,所需的居住和在境内年数将根据其出生日期确定。
一般而言,1959年7月1日之前出生的申请人,自20岁起须在新西兰居住并在境内至少10年;1977年6月30日之后出生的申请人,须在新西兰居住并在境内最多20年。
申请人可以使用在库克群岛、纽埃和托克劳的居住和在境内期间的任意组合,以满足在新西兰最低10年居住并在境内要求之上的任何额外要求。
更多信息请参阅:
- 永久留居的意图(Intention to remain permanently)
- 居住资格认定中离境期间的处理(Treatment of periods of absences for residential qualification)
- 特别可携性(Special Portability)
法律依据(Legislation)
- 新西兰退休金的居住资格要求(Residential qualification for New Zealand superannuation),见《2001年新西兰退休金及退休收入法》(New Zealand Superannuation and Retirement Income Act 2001)第8条(section 8)
- 退伍军人补助金的领取资格(Entitlement to Veteran's Pension),见《2014年退伍军人支持法》(Veterans' Support Act 2014)第161条(section 161)
本节内容
- Resident and present in New Zealand —— 版本 2026年2月5日
本节译自社会发展部(MSD)《Map — Manuals and Procedures》。原文版权属新西兰王室(Crown copyright),由社会发展部发布,按 CC BY 4.0 翻译;翻译由此刻新西兰完成,与原发布机构无隶属关系,不构成法律或专业意见。以英文原文为准,原文更新后我们会重译;发现有误请告诉我们。