福利改革对与英国之间社会保障协定的影响
Welfare Reform impacts on the Social Security Agreement with the United Kingdom
自2013年7月15日起,新的福利改革条款规定对福利类别进行整合,福利名称有所变更,并对部分类别增加了对工作期望的关注。这些变化对与英国的协定(Agreement with the United Kingdom)产生了一定影响。
新的福利类别
求职支援金(Jobseeker Support)取代了:
- 家庭生活补助金——单亲家长(Domestic Purposes Benefit - Sole parent)(以及有14岁或以上受抚养子女的寡夫)
- 家庭生活补助金——独居女性(Domestic Purposes Benefit - Women alone)
- 疾病补助金(Sickness Benefit)(包括疾病补助金困难补助 Sickness Benefit Hardship)
- 失业补助金(Unemployment Benefit)(包括失业补助金学生困难补助 Unemployment Benefit Student Hardship 及失业补助金培训 Unemployment Benefit Training)
- 遗孀补助金(Widows Benefit)(适用于有14岁或以上受抚养子女,或没有子女的客户)
单亲家长支援金(Sole Parent Support)取代了:
- 家庭生活补助金——单亲家长(Domestic Purposes Benefit - Sole parent)(有14岁以下受抚养子女)
- 遗孀补助金(Widows Benefit)(有14岁以下受抚养子女的客户)
伤残生活补助金(Supported Living Payment)取代了:
- 家庭生活补助金——照顾病患或体弱者(Domestic Purposes Benefit - Care of sick or infirm)
- 伤残补助金(Invalids Benefit)
以下福利未发生变化:
- 困难情况下的紧急补助金(Emergency Benefit)(包括紧急生活费补助 Emergency Maintenance Allowance)
- 新西兰退休金(New Zealand Superannuation)及退伍军人养老金(Veteran's Pension)
- 无人抚养儿童补助金(Unsupported Child's Benefit)及孤儿补助金(Orphan's Benefit)
- 青年家长补助金(Young Parent Payment)
- 青年补助金(Youth Payment)
对于因协定而产生、且发生于2013年7月15日或之后的权益,与英国的协定(Agreement with the United Kingdom)中提及的原福利名称,须视为对新名称的提及。名称变更不影响新西兰退休金(New Zealand Superannuation)或退伍军人养老金(Veteran's Pension)。