出国的客户
Clients going overseas
当领取泽西/根西养老金(Jersey/Guernsey pension)的客户临时离开新西兰时,泽西/根西养老金可以继续支付。
正常的离境规定适用于他们所领取的任何新西兰补贴或养老金。
如果客户将前往泽西/根西以外的国家居住,根据其前往的国家及所领取的补贴类型,他们可能有资格在海外领取补贴。
如果客户将前往泽西/根西并打算在那里停留超过26周,他们可能能够在泽西/根西领取其新西兰补贴或养老金。
如果客户正在考虑移居泽西/根西,你应建议他们写信给泽西/根西当局,核实其领取泽西/根西补贴或养老金的资格。客户需要将其情况的完整详情寄往以下地址:
Jersey Employment & Social Security
Philip Le Feuvre House
La Motte Street
St Helier
Jersey
Channel Islands, JE2 8PE
电话 0044 1534 280 000
或
The Administrator
Guernsey Social Security Authority
Edward T Wheadon House
Le Truchot, St Peter Port
Guernsey
Channel Islands, GY1 3WH
电话 0044 1481 732 500
更多信息见:
- 相关主要补贴(Main benefit)中的「离开新西兰」(Absence from New Zealand)
- 泽西/根西的新西兰补贴和养老金(New Zealand benefits and pensions in Jersey/Guernsey)
原文与版本
- Clients going overseas —— 版本 2026年2月5日
本节译自社会发展部(MSD)《Map — Manuals and Procedures》。原文版权属新西兰王室(Crown copyright),由社会发展部发布,按 CC BY 4.0 翻译;翻译由此刻新西兰完成,与原发布机构无隶属关系,不构成法律或专业意见。以英文原文为准,原文更新后我们会重译;发现有误请告诉我们。