法院信息索取
Court request for information
法院(司法部,Ministry of Justice)在考虑作出扣款令(attachment order)或依据1957年《简易程序法》(Summary Proceedings Act 1957)第87AA条评估客户的受保护收入比率(protected earnings rate)时,可索取以下信息:
- 已支付给该客户的任何福利金金额
- 依据以下法案所发出的任何扣款令或扣除通知(deduction notice)的金额:
- 2018年《社会保障法》(Social Security Act 2018)
- 1980年《家庭诉讼法》(Family Proceedings Act 1980)
- 1991年《子女抚养法》(Child Support Act 1991)
- 1994年《税务管理法》(Tax Administration Act 1994)
- 正在向该客户追讨的任何社会发展部(Ministry of Social Development)债务
- 工作与收入部(Work and Income)所知悉的该客户家庭构成,包括依赖该客户生活的家庭成员人数
这些信息用于确定该客户在合理情况下每周可用于偿还未结罚款的金额。
欲了解更多信息,请参见:
可以提供的信息
依据2018年《社会保障法》附表6第13条(Schedule 6, clause 13),工作与收入部可以向司法部提供客户的最后已知地址和电话号码。此项仅适用于司法部无法找到未缴纳法院罚款的客户的情况。
不可以提供的信息
以下信息不可提供给司法部:
- 客户的福利编号
- 福利类型,以及
- 雇主详情
法律依据
原文与版本
- Court request for information —— 版本 2026年2月5日
本节译自社会发展部(MSD)《Map — Manuals and Procedures》。原文版权属新西兰王室(Crown copyright),由社会发展部发布,按 CC BY 4.0 翻译;翻译由此刻新西兰完成,与原发布机构无隶属关系,不构成法律或专业意见。以英文原文为准,原文更新后我们会重译;发现有误请告诉我们。