Part 3 The Tenancy Tribunal
这一节正在翻译中,先看英文原文。
本节内容
- 67 Constitution of Tribunal (翻译中)
- 67A Appointment of temporary acting Principal Tenancy Adjudicator, Deputy Principal Tenancy Adjudicator, or Tenancy Adjudicator (翻译中)
- 68 Term of office of Tenancy Adjudicators (翻译中)
- 69 Remuneration of Tenancy Adjudicators (翻译中)
- 70 Tenancy Adjudicators to be protected (翻译中)
- 71 Conduct of Tribunal and stationing of Tenancy Adjudicators (翻译中)
- 71A Delegation by Principal Tenancy Adjudicator (翻译中)
- 72 Registrars (翻译中)
- 73 Seal of Tribunal (翻译中)
- 74 Records of Tribunal (翻译中)
- 76 Tenancy Mediators (翻译中)
- 77 Jurisdiction of Tribunal (翻译中)
- 78 Orders of Tribunal (翻译中)
- 78A Orders of Tribunal relating to unlawful residential premises (翻译中)
- 79 Jurisdiction to make interim orders (翻译中)
- 80 Orders of Tribunal to be final (翻译中)
- 81 Exclusion of Tribunal’s jurisdiction prohibited (翻译中)
- 82 Exclusion of other jurisdictions (翻译中)
- 83 Transfer of proceedings to District Court (翻译中)
- 83A Referral of complaints to Health and Disability Commissioner (翻译中)
- 84 Jurisdiction of Tribunal generally exercisable by any Tenancy Adjudicator (翻译中)
- 85 Manner in which jurisdiction is to be exercised (翻译中)
- 86 Filing of applications (翻译中)
- 87 Duties of chief executive on receipt of application (翻译中)
- 88 Functions of Tenancy Mediators (翻译中)
- 89 Statements made in mediation to be subject to privilege (翻译中)
- 90 Tenancy Mediator to observe confidentiality (翻译中)
- 91 Notice of hearing by Tribunal (翻译中)
- 91AA Process for determining abandonment applications within 10 working days without hearing (翻译中)
- 91AB Decision on papers (翻译中)
- 91A Service on tenants following application (翻译中)
- 91B Substituted service, etc (翻译中)
- 92 Non-attendance at hearing after due notice (翻译中)
- 92A Tribunal may strike out proceeding (翻译中)
- 93 Right of audience (翻译中)
- 94 Minors and persons under disability (翻译中)
- 95 Proceedings usually to be in public (翻译中)
- 95A Suppression orders (翻译中)
- 96 Further provisions relating to procedure generally (翻译中)
- 97 Evidence (翻译中)
- 98 Witness summons (翻译中)
- 98A Other witness expenses (翻译中)
- 99 Tribunal may require inquiry and report by Tenancy Mediator or suitable person (翻译中)
- 100 Tenancy Mediator or Tribunal may require valuer’s report in certain proceedings (翻译中)
- 101 Protection of persons appearing, etc (翻译中)
- 102 Costs (翻译中)
- 103 Reference of questions of law to High Court (翻译中)
- 104 Decision of Tribunal (翻译中)
- 105 Rehearings (翻译中)
- 106 Enforcement of possession orders (翻译中)
- 107 Enforcement of orders other than possession orders and work orders (翻译中)
- 108 Enforcement of work orders (翻译中)
- 109 Unlawful acts (翻译中)
- 109A Tribunal may restrain further commissions of unlawful acts (翻译中)
- 109B Tribunal may make pecuniary penalty orders (翻译中)
- 109C Maximum amount of pecuniary penalty (翻译中)
- 109D Considerations for Tribunal in determining pecuniary penalty (翻译中)
- 109E Only 1 pecuniary penalty order may be made for same conduct (翻译中)
- 110 Failing to answer witness summons (翻译中)
- 111 Giving false evidence (翻译中)
- 111A Offence of breaching suppression order (翻译中)
- 112 Contempt (翻译中)
- 112A Interpretation (翻译中)
- 112B Application for contact information (翻译中)
- 112C Application referred to specified agency (翻译中)
- 112D Response to applicant (翻译中)
- 112E Specified information sent to District Court (翻译中)
- 112F Non-disclosure of contact information (翻译中)
- 113 Chief executive to provide assistance (翻译中)
- 114 Powers of entry of Tenancy Mediators (翻译中)
- 115 Principal Tenancy Adjudicator may issue practice directions (翻译中)
- 115A Online publication of information about procedures, time frames, and progress of decisions (翻译中)
- 115B Online publication of final written decisions (翻译中)
- 116 Rules of procedure (翻译中)
- 117 Appeal to District Court (翻译中)
- 118 Powers of District Court Judge on appeal (翻译中)
- 119 Appeal on questions of law to High Court (翻译中)
- 120 Further appeal to Court of Appeal (翻译中)
原文与版本
- Part 3 The Tenancy Tribunal —— 版本 2025年12月1日
本节译自新西兰议会法律顾问办公室(PCO)《Residential Tenancies Act 1986》。法规原文依新西兰《1994 年版权法》第 27 条不享有版权,按 新西兰版权法第 27 条(法规不享有版权) 翻译;翻译由此刻新西兰完成,与原发布机构无隶属关系,不构成法律或专业意见。以英文原文为准,原文更新后我们会重译;发现有误请告诉我们。