目录 · 社会福利操作手册

税务

Taxation

在新西兰的客户

当客户在新西兰领取爱尔兰福利金(Irish benefit)或养老金(pension)并直接支付到其本人银行账户时,他们可能需要缴纳新西兰所得税。除非该爱尔兰福利金或养老金是从新西兰福利金(New Zealand Benefit)中直接扣减的,而该新西兰福利金不属于新西兰国民养老金(New Zealand Superannuation)或退伍军人养老金(Veterans Pension)。

客户应联系税务局(Inland Revenue),商讨其就爱尔兰福利金或养老金以及任何新西兰福利金或养老金所产生的新西兰纳税义务。

注意将其爱尔兰养老金支付到特殊银行选项账户(special banking option account)的客户,领取的是新西兰福利金或养老金的全额,且税款已被扣除。

在爱尔兰的客户

在爱尔兰共和国(Republic of Ireland)支付的新西兰福利金不在新西兰征税,但可能在爱尔兰被征税。

客户必须自行与爱尔兰税务机关安排其税务事宜。

原文与版本

本节译自社会发展部(MSD)《Map — Manuals and Procedures》。原文版权属新西兰王室(Crown copyright),由社会发展部发布,按 CC BY 4.0 翻译;翻译由此刻新西兰完成,与原发布机构无隶属关系,不构成法律或专业意见。以英文原文为准,原文更新后我们会重译;发现有误请告诉我们。