新西兰毛利学者与文化权威人士 Tā Pou Temara 逝世
We mourn the passing of Tā Pou Temara

惠灵顿维多利亚大学(Te Herenga Waka—Victoria University of Wellington)发布讣告,哀悼该校资深毛利学者、知名 tohunga(毛利文化权威人士)、教育家 Tā Pou Temara(Sir William Te Rangiua Temara)逝世。
Sir Pou 出身 Ngāi Tūhoe 部族,为该部族长老(kaumatua)。他曾就读惠灵顿教师培训学院,后在 Taita College 任教毛利语,1981年以优异成绩在惠灵顿维多利亚大学完成文学硕士学位。此后他在该校展开学术生涯,1986年起在 Te Kawa a Māui 学院担任高级讲师。
他后来受邀与 Te Ripowai Higgins(担任 ruahine)共同担任 Te Herenga Waka marae 的 tohunga,两人共同维护了该 marae 作为毛利知识(mātauranga Māori)权威教学场所的文化完整性。Sir Pou 在 Te Kawa a Māui 执教多年,之后转任 Whakatāne 的 Te Whare Wānanga o Awanuiārangi 及怀卡托大学(University of Waikato)的高级学术职务。
该校副校长(毛利与监护事务)Rawinia Higgins 教授表示:“没有 Sir Pou,我们不会走到今天这一步。他的指导和教学深深影响了我,以及数以千计有幸向他学习的年轻毛利人。”
“他留下的成就是巨大的,学校与他的家人一同哀悼他的离世。”
Sir Pou 以精通毛利语(te reo Māori)著称,对毛利语和毛利知识的复兴做出了重大贡献。他曾参与具有开创意义的毛利语电视节目 Kōrero Mai,该节目是支持数代毛利语学习者的基础教育节目。
他与 Tā Timoti Kāretu 及已故的 Dr Te Wharehuia Milroy 共同创立并主持 Te Panekiretanga o te reo Māori(毛利语卓越学院),该项目让已具备毛利语能力的学员接受更深层次的 whaikōrero(演讲)、karanga(呼唤仪式)及 tikanga(习俗)训练。如今,这些学员被视为全国毛利语及祈祷文(karakia)领域的顶尖代表人物。
近年来,Sir Pou 完成多部著作,其中包括关于先知 Te Kooti Te Turuki Rikirangi 预言之语的 Te Āhua o Ngā kupu Whakaari a Te Kooti,该书荣获2026年 Ockham New Zealand Book Awards 的 Te Mūrau o te Tuhi 毛利语奖。
作为 Tūhoe 部族的中坚人物,Sir Pou 以多种方式为本部族及毛利族群服务:他曾是怀唔唐基法庭(Waitangi Tribunal)成员,参与多项调查;担任毛利土地法庭及新西兰国防军文化顾问;并曾任 Te Matatini(毛利表演艺术盛会)首席评委。他也是毛利女王顾问委员会 Te Tekau-mā-rua 的成员。
Sir Pou 对毛利族群及教育事业的贡献获得多项荣誉肯定。2012年,他在全国 Te Waka Toi Awards(表彰毛利艺术卓越成就的奖项)上获得 Te Tohu Aroha mō Ngōi Kumeroa Pewhairangi 奖;2013年获 Te Whare Wānanga o Awanuiārangi 颁发荣誉博士学位;在2016年女王诞辰荣誉名单中,他获授新西兰功绩勋章(New Zealand Order of Merit)伴侣勋位;2021年新年荣誉名单中晋升为爵士(Knight Companion)。同年,他还获皇家学会(Royal Society—Te Apārangi)伴侣称号。2024年,他获惠灵顿维多利亚大学颁发荣誉博士学位。
终其一生,Sir Pou 与惠灵顿维多利亚大学保持着密切联系。他所传授的知识及坚守的文化准则,将长留于他所教导和启发的人们心中。
Sir Pou 身后留有四名子女,其中包括在惠灵顿维多利亚大学担任 marae 运营经理(mata awhinuku)的 Tu Temara。
Moe mai rā e te rangatira(安息吧,首领)。
相关办事指南
- 奥塔哥大学档案:院系、入学要求、学费与奖学金
面向计划申请新西兰奥塔哥大学(University of Otago)的中国学生和家长,按官方页面整理概况、入学要求、学费、奖学金、住宿与申请流程。
- 坎特伯雷大学留学指南:入学、学费、奖学金与住宿
整理坎特伯雷大学官方页面信息:院系、入学要求、学费、奖学金、住宿与申请流程,供赴新西兰留学的中国学生和家长查阅。
- 奥克兰理工大学(AUT)留学档案:入学·学费·奖学金·住宿
面向计划申请奥克兰理工大学(AUT)的中国学生和家长,依据官方页面梳理入学要求、学费、奖学金、住宿与申请流程。
更多「教育科研」
- 奥克兰大学原住民议程加码:跨塔斯曼协议衔接国际会议
- 新西兰小学被指令男童徒手清理厕所堵塞物引争议
- 奥克兰大学与昆士兰大学签五年协议 加强原住民合作
- 原住民研究国际会议将在奥克兰大学举行
- 怀卡托大学公布最新学术晋升:21人晋升教授或副教授
- AUT超50名学生完成创业项目Ara Tipu培训
- 新西兰怀卡托大学研究:科考装备可能在南极内部传播微生物
- 新西兰NCEA考试故障 下周将提供纸质备份