政府发布政策发布全国11/12 10:04

新西兰设全国反思日 纪念关爱机构受虐幸存者

National Day of Reflection: remembering survivors of abuse in care

新西兰政府11月12日呼吁民众借「全国反思日」(National Day of Reflection),纪念和承认曾在关爱体系中遭受虐待、伤害与疏忽的幸存者。

负责政府回应皇家委员会《国家及宗教机构关爱历史虐待报告》(Royal Commission's Report into Historical Abuse in State Care and in the Care of Faith-based Institutions)事务的协调部长Erica Stanford表示:“两年前,政府向那些在国家及宗教机构关爱体系中,作为儿童、青少年和弱势成年人遭受虐待和疏忽的人士,作出了正式道歉。”

她说:“但我清楚,道歉无法抹去已经发生的事,也无法消除幸存者所承受的痛苦和持续影响。”

“对许多人来说,这种伤害仍在影响着他们的日常生活。我们绝不能忽视这一点。”

“今天是一个机会,让我们承认所有幸存者,肯定那些站出来讲述经历的人的勇气,并缅怀那些已经离世的人。”

她表示,幸存者敢于发声,揭开了新西兰历史上一段极为痛苦的篇章,“我们有责任倾听、学习,并确保他们的经历永远不被遗忘”。

“我们也要记住那些没能活着看到自己的经历获得承认的人。他们同样值得被铭记。”

“每一个曾在关爱体系中的人,都应当获得安全、被倾听、被有尊严和尊重地对待。”

“作为政府,我们的责任不止于一次道歉。我们必须持续从过去的失职中汲取教训,并将这些教训转化为有意义、持久的改变。”

本文编译自政府发布(Beehive (NZ Government))公开发布。原文:https://www.beehive.govt.nz/release/national-day-reflection-remembering-survivors-abuse-care

更多「政府发布」

查看全部 →