奥克兰城市铁路环线周日通车 三座地下新站启用

奥克兰的城市铁路环线（City Rail Link，简称CRL）将于本周末正式开通,标志着这座城市进入交通新时代。

这条3.45公里长的地下双线隧道及沿线三座新车站——Te Waihorotiu、Karanga-a-Hape和Maungawhau——将改变奥克兰的铁路网络,改善跨城连接,并为城市发展带来新机会。

作为该项目50%的出资方,奥克兰市议会（Auckland Council）将持续追踪新铁路网络带来的效益,包括出行时间缩短、连接性提升、经济增长以及环境效益等方面。

奥克兰市长Wayne Brown表示,是时候让市民搭上这趟列车了。

“城市铁路环线是奥克兰一项具有变革意义的投资。这是我们这座城市的一次重大转变,未来几代人都将从中受益。”

他说,奥克兰市民今后将有更多出行选择,铁路网络连接更好,公共交通也会变得更简单、更方便、惠及更多人。

Brown表示,这个项目带来的好处覆盖面很广。

“这个项目的价值将体现在每一天。无论你是要去上班、上学,还是去Eden Park看比赛、去K' Road吃饭,新的铁路网络都会让你在奥克兰的出行更快、更方便。它也将带来实实在在的经济效益。”

“我鼓励奥克兰市民真正搭上这趟列车,好好利用这项关乎城市未来的重大投资。”

副市长Desley Simpson表示,这个项目远不止是一个公共交通项目,更是对沿线车站周边公共空间的一次庆祝——这些空间是奥克兰市议会集团与CRL Limited共同打造出来的。

“我们在这些精心设计的车站片区里打造了步行空间和自行车道,鼓励步行、骑行等出行方式,还种下了树木、设置了公共艺术品,并融入了毛利世界观（te ao Māori）的叙事,这让我们的城市在世界上独一无二。”

她说,市中心、中城和Karangahape Road这三大城市更新项目,凝聚了市议会、原住民部落（mana whenua）、艺术家、城市设计师、项目建设方等多方多年的合作成果。

“我们打造出了一个个美丽的场所,毛利世界观的叙事在这里清晰可见并深深融入其中,历史在这里被铭记和传承,人们在这里能感受到归属感。”

“我们正在建设一座能够自信讲述自己故事的城市。”

奥克兰市议会交通与基础设施建设委员会主席（Chair of the Transport and Infrastructure Delivery Committee）Andy Baker议员称,这个项目为奥克兰翻开了新的一页。

“如果没有当初那些有远见者的勇气和坚持,没有后来无数在各个岗位上辛勤付出的人,今天的一切都不会实现。对奥克兰来说,这是交通领域的一记妙手,它将改变我们的快速公交系统,也将重塑我们的城市。”

“这是奥克兰充满希望的新篇章的开始,也是一件让我们感到骄傲的事,尤其是对那些参与过这个项目的人来说。”

“我们知道,CRL带来的更高频次公共交通,是激活这座城市的关键——包括它的经济、繁荣、生产力、劳动力市场、旅游业、创新和投资等等。这对奥克兰而言意义重大,现在我们只需要好好享受它、充分利用它。”

对市议会政策、规划与发展委员会主席（Chair of the Policy, Planning and Development Committee）Richard Hills议员来说,CRL的开通也是这座城市可持续发展进程中的重要一步。

“随着我们的全电动列车运行更频繁、超过400辆电动巴士上路、频密巴士网络不断扩大、新增自行车道和步行友好空间,将有更多奥克兰市民以更环保、更互联的方式出行。”

“这意味着我们呼吸的空气会持续改善,排放量会下降,奥克兰在迈向更可持续城市的道路上也会继续加快步伐。”

“城市铁路环线也已成为将原住民知识、文化身份和公共艺术融入重大基础设施建设的国际范例,原住民部落（mana whenua）全程作为主导合作方参与其中。”

“每一座车站及其周边社区都讲述着独特的文化故事,反映出该地点在Tāmaki Makaurau（奥克兰的毛利语名称）历史、身份和意义中的位置。”

随着奥克兰快速交通建设进入下一阶段,城市铁路环线将于2026年9月13日周日正式开通,为新西兰这座最大城市带来更互联、更高效、更可持续、更便捷的未来。