旺格努伊四大部族最后一支与政府达成条约和解

新西兰政府与 Ngā Hapū o Te Iwi o Whanganui(旺格努伊部族联盟)历时九年的条约谈判,已随立法9月3日在国会完成最后一读而正式落幕。条约谈判事务部长 Paul Goldsmith 表示,这标志着 Ngā Hapū o Te Iwi o Whanganui 多年坚持与努力的成果。

Goldsmith 说:“这项和解承认了历史上的不公正,也体现了历代 iwi(部族)、hapū(部落)与 whānau(家族)的努力。”

他表示,多年来 Ngā Hapū o Te Iwi o Whanganui 因失去 tikanga(习俗)、reo(语言)与资源而蒙受损失,社会经济上的困境以及原住民土地法带来的冲击,侵蚀了旗下各 hapū 的根基。

“这项立法为九年的谈判画上句号,解决了包括战争冲突、Whanganui 地块交易以及因公共工程导致大片土地流失在内的历史积怨。”

“这些影响是深远的,我希望这项和解能够承认并回应这些历史积怨。”

和解内容包括:

• 3000万纽币(NZ$30 million)的财务及商业赔偿。
• 1550万纽币(NZ$15.5 million)的文化振兴资金。
• 27处具有文化意义的地点归还给部族。

Ngā Hapū o Te Iwi o Whanganui 以旺格努伊市(Whanganui City)为中心,是旺格努伊地区四个大型自然部族群体中最后一个完成条约历史索赔和解的群体。

《Ngā Hapū o Te Iwi o Whanganui Claims Settlement Bill》使 He Rau Tukutuku——即 Ngā Hapū o Te Iwi o Whanganui 和解契约(Deed of Settlement)——生效,该契约已于2026年5月2日在旺格努伊的 Kaiwhaiki Pā 签署。