新西兰政府与Ngāti Ruapani mai Waikaremoana达成条约和解

新西兰政府与Ngāti Ruapani mai Waikaremoana部落就历史条约申诉达成和解,相关法案9月3日在国会完成三读,正式生效。条约谈判部长Paul Goldsmith表示,这标志着Ngāti Ruapani部落与Waikaremoana湖及Te Urewera地区长期渊源的重要里程碑。

Goldsmith说:“我们承认Ngāti Ruapani遭受的历史冤屈,也感谢历代后裔为促成今天这一成果所做的努力。”

此次和解解决了与政府在Waikaremoana地区行为相关的历史申诉,包括对Ngāti Ruapani聚居地(kāinga)实施焦土政策、以没收相威胁强行获取南部四块土地,以及使用强硬手段获取Waikaremoana地块。

他表示:“这份和解承认了Ngāti Ruapani后裔希望重返故土的长久心愿,以及他们作为Waikaremoana守护者(kaitiaki)所肩负的深切责任,支持他们对未来繁荣、文化复兴以及共同管理Te Urewera的愿景。”

“我们希望这能为今后的经济、文化和社会发展奠定基础,同时加强该部落与祖先土地的联系。”

和解方案内容

• 将约12,000公顷土地划入Te Urewera保护区。
• 归还多处具有文化意义的地产。
• 提供总额2400万纽币(NZ$24 million)的经济及商业赔偿。

Ngāti Ruapani mai Waikaremoana主要聚居在北岛中部Waikaremoana湖周边地区。此次通过的《Ngāti Ruapani mai Waikaremoana Claims Settlement Bill》法案,落实了双方于2026年2月25日在Waikaremoana湖畔Tūwai签署的和解契约(Deed of Settlement)。