欧洲央行维持三大关键利率不变

欧洲央行(European Central Bank, ECB)管理委员会10月29日决定维持三大关键利率不变。委员会表示,能源价格持续上涨,给通胀前景带来上行风险,同时给增长前景带来下行压力。

委员会指出,尽管能源冲击的全面影响仍在显现,但目前核心通胀总体保持稳定,工资在当前阶段尚未出现明显反应。能源冲击的幅度和持续时间有所增加,加上其对间接效应和二轮效应的影响,预计将推高通胀并拉低增长。自管理委员会上次会议以来,融资条件已有所收紧,这可能会对通胀和增长造成压力。管理委员会致力于将货币政策设定在能使通胀在中期稳定于2%目标的水平。

管理委员会表示,目前仍有能力应对当前的高度不确定性,将采取依赖数据、逐次会议评估的方式来确定合适的货币政策立场。具体而言,利率决定将基于对通胀前景及其风险的评估,并参考最新的经济和金融数据,以及核心通胀的动态变化和货币政策传导的有效程度。管理委员会目前不预先承诺特定的利率路径。

关键利率

存款机制(deposit facility)利率、主要再融资操作(main refinancing operations)利率和边际贷款机制(marginal lending facility)利率将分别维持在2.50%、2.65%和2.90%不变。

资产购买计划(APP)与疫情紧急购买计划(PEPP)

由于欧元体系(Eurosystem)不再对到期证券的本金进行再投资,APP和PEPP两个投资组合规模正以可预测的速度稳步下降。

管理委员会表示,随时准备在其职权范围内调整所有政策工具,以确保通胀在中期稳定于2%目标,并维护货币政策传导机制的顺畅运作。此外,传导保护工具(Transmission Protection Instrument)可用于应对可能严重威胁货币政策在欧元区各国传导的无序市场波动,从而使管理委员会能够更有效地履行维护价格稳定的职责。

欧洲央行行长将于当天14:45(中欧时间)召开新闻发布会,就上述决定的考量作出说明。