土地信息局政策发布塔斯曼11/17 09:05

新西兰St. Arnaud拟加官方别名Rotoiti 公众咨询开启

Public consultation opens on proposal for Rotoiti to become an official alternative name for St. Arnaud

新西兰地理名称委员会(Ngā Pou Taunaha o Aotearoa New Zealand Geographic Board)就一项提案展开为期三个月的公众咨询,拟将Rotoiti设为St. Arnaud的官方别名。

若获通过,官方别名将允许居民、机构和社区自由选择使用Rotoiti、St. Arnaud,或两者并用。

该委员会于2025年首次收到提案,要求将该地官方名称由St. Arnaud改为Rotoiti。在受理提案前,委员会要求提案人先与社区沟通,了解自2007年以来——当时委员会曾考虑但否决了一项类似提案——居民看法是否有变化。

Rotoiti District Community Council随后进行的社区咨询发现,多数受访者并不支持这一提案。

综合考虑这些反馈,委员会决定就把Rotoiti设为St. Arnaud的别名展开咨询,而非直接取代。

该村落在1881年规划测量时最初名为Rotoiti,取自毗邻的湖泊之名。到1950年代,官方正式将其确认为St. Arnaud,名称来自附近的St. Arnaud Range,以避免与北岛的Rotoiti聚居点在邮政投递上发生混淆——当时新西兰尚未启用邮政编码。尽管官方名称已改,但此后Rotoiti一直与St. Arnaud并行,在日常使用中延续至今。

St. Arnaud这个名字源自法国军人、军事将领Armand-Jacques Leroy de Saint-Arnaud,他于1854年去世。

在审议提案时,委员会指出,St. Arnaud作为该地官方名称已逾70年,目前仍被广泛使用,Rotoiti同样如此。委员会还指出,目前没有充分证据表明公众普遍支持彻底取代St. Arnaud。

委员会也考虑了原名Rotoiti的历史意义,以及它与当地长期以来的渊源。

委员会认为,就设立官方别名展开咨询,既能肯定该地的历史名称,又能保留St. Arnaud这一已确立的通用名称。

设立官方别名可让两个名称并存,让人们自行选择使用哪个名称,而不必要求完全更名,也不强制两个名称必须同时使用。

公众咨询将于2027年2月17日结束。

本文编译自土地信息局(Land Information New Zealand)公开发布。原文:https://www.linz.govt.nz/news/2026-11/public-consultation-opens-proposal-rotoiti-become-official-alternative-name-st-arnaud

更多「房产信息」

查看全部 →