目录 · 法院与罚款指南

费用与支出

Costs & disbursements

您可以通过文件提交与缴费(File and Pay)系统以电子方式提交此类文件并支付相关费用。

本页内容:

费用与支出的裁定

在本节中,“费用”(costs)指聘请律师所产生的开支。“支出”(disbursements)指您在进行诉讼过程中产生的开支(律师费除外),例如法院的立案费。

判决作出后,法官可以:

  1. 命令败诉方支付胜诉方的费用和/或支出
  2. 命令费用各自承担,即不命令任何一方支付另一方的费用(也就是各方自行承担自己的费用)
  3. 将费用裁定保留至最终裁决作出时再定。这种情况可能发生在中间申请(interlocutory application)的判决已经作出,但最终申请的判决尚未作出时。

您应当熟悉在提起或应诉诉讼过程中可能产生的费用与支出,因为如果您的诉讼不成功,您将需要支付这些费用。

费用

在大多数情况下,当法官命令败诉方支付费用时,法官会分配一个计算费用所用的标准(scale)。费用标准列于:

该标准的第一部分是一个数字类别(1、2或3)。该数字代表每天可申请的律师费金额。您属于哪个类别取决于诉讼的复杂程度:参见《高等法院规则》第14.3条

该标准的第二部分是一个字母(A、B或C),规定律师所从事的每项任务可申请的时间。您属于哪个类别取决于合理所需的时间:参见《高等法院规则》第14.5条

如果各方已签订合同,且合同中有条款规定,如发生诉讼,败诉方将按律师与客户(solicitor-client)标准支付胜诉方的费用,则法官会命令败诉方按该标准支付费用。

法官可以裁定败诉方应向胜诉方支付的费用金额。

支出

在大多数情况下,当法官就支出作出裁定时,会命令由登记官(registrar)确定支出金额。这意味着,当向登记官提交加盖印章的命令(order for sealing,见《高等法院规则》第7.47条)时,登记官将审查胜诉方申请的支出。如果登记官对所申请的支出感到满意(且命令的其余部分与判决中给出的命令一致),登记官将在命令上加盖印章。

阅读《高等法院规则》第7.47条

另一种方式是,法官在就支出作出裁定时,直接在判决中确定支出的金额。

您可以申请哪些费用?

如果您是胜诉方,您不能申请诸如因请假准备诉讼而造成的收入损失之类的费用。但是,您可以申请支出。

对费用裁定提出上诉

如果您想对费用裁定提出上诉,您必须在作出该费用裁定的判决发布之日起20个工作日内,向上诉法院(Court of Appeal)提交上诉文件。

费用保证金

费用保证金(security for costs)是一笔款项,用于确保如果一方败诉,其能够支付费用。费用保证金将存放在信托账户(trust account)中,直至诉讼有最终结果为止。

如果被告或答辩人根据《高等法院规则》第5.45条申请该命令,诉讼中的原告或申请人可能被命令支付费用保证金。

当法院命令支付费用保证金时,该当事人必须将费用支付给法院。

如果法官命令支付费用保证金,法官还可以命令在保证金支付之前暂停(stay)诉讼程序。这意味着在保证金支付至法院之前,您的诉讼不能继续进行。

原文与版本

本节译自司法部(Ministry of Justice)《Going to court and fines》。原文版权属新西兰王室(Crown copyright),由司法部(Ministry of Justice)发布,按 CC BY 4.0 翻译;翻译由此刻新西兰完成,与原发布机构无隶属关系,不构成法律或专业意见。以英文原文为准,原文更新后我们会重译;发现有误请告诉我们。