新西兰政府更新毛利语复兴战略 定下2040年新方向

新西兰政府9月14日宣布,更新版Maihi Karauna(毛利语复兴国家战略)正式发布,为毛利语(te reo Māori)未来的发展定下更清晰、更有力的方向。毛利发展部长(Minister for Māori Development)Tama Potaka表示,这份更新战略旨在确保毛利语被看见、被珍视、被使用。

他说,毛利语是新西兰的珍宝(taonga),也是新西兰国家认同的重要组成部分。

Maihi Karauna是政府层面推动毛利语在全社会复兴的战略,与面向毛利家庭和社区的Maihi Māori并行,两者协同支持毛利语的传承与发展。

更新版战略在2019年以来工作的基础上,结合最新证据,聚焦哪些做法真正有助于让毛利语成为一门有活力、持续发展的语言。

“虽然公众对毛利语的支持度明显在上升,但仍有很多人并没有主动学习或使用这门语言。缩小这一差距,是毛利语复兴工作的下一步重点。”Potaka说。

更新后的Maihi Karauna保留了到2040年的长期目标,包括增加毛利语使用者人数,以及提升毛利语作为新西兰国家认同一部分的价值。

新战略进一步明确了政府在其中的角色,并厘清了对公共部门各机构的具体期望。战略仍然建立在《2016年毛利语法》(Te Ture mō te Reo Māori 2016)和Te Whare o te Reo Mauriora框架下,政府与各iwi(部落)、毛利族群之间的伙伴关系基础之上。

“毛利语复兴是共同的责任。政府承担领导角色,但真正持久的改变,要靠家庭、社区和普通新西兰人在日常生活中使用这门语言。”

下一阶段的工作重点,是制定一份跨政府部门协调一致的行动计划,以推动形成合力。

“我们关注的是实际成效——让更多人说毛利语,说得更频繁,在更多场合说。”Potaka说,“Kia māhorahora te reo,让语言自由流淌。”