南地、Clutha受灾农户获政府援助支持

Government support for weather-hit Southland and Clutha farmers

农业部长Todd McClay与乡村社区部长Mark Patterson10月1日宣布，将南地大区（Southland）及Otago的Clutha District近期持续的极端湿冷天气列为中等规模灾害事件（medium-scale adverse event）。

McClay表示：“南地经历了自1980年以来最潮湿的冬天，持续的湿冷天气让整个南地及Otago部分地区的农户、种植者、乡村社区和牲畜都吃了不少苦头。”

“我们做出这一分类决定，是为了向农户和种植者开放更多支持。最高5万纽币（$50,000）将拨给Southland和Otago两地的乡村支援信托（Rural Support Trust），用于开展一线援助，包括恢复与身心健康相关的活动。”

他说，这一分类还将解锁税务减免措施，包括更灵活的税款缴纳时间安排，并让社会发展部（MSD）可以为无法负担基本生活开支的农户考虑发放乡村援助补贴（Rural Assistance Payments）。

“眼下正值一年中最忙的季节，先是产犊，现在又到了产羔季，这样的天气让农户更难应付。”

McClay表示，第一产业部（MPI）的地区工作人员正与地方议会、DairyNZ、Beef + Lamb New Zealand、Federated Farmers以及当地乡村支援信托密切合作，为一线农户提供支持。

此次灾害分类覆盖整个南地大区，以及Otago境内的Clutha District。

乡村社区部长Patterson表示，第一产业部此前已与行业团体合作，帮助农户和种植者应对厄尔尼诺（El Niño）现象带来的影响。

“对南地这样的地区来说，厄尔尼诺往往意味着更多降雨和更低气温，我们现在正看到这种影响。”

“这已经是南地和Clutha的农户连续第三个春天遭遇恶劣天气，长期下来确实很消耗人。我鼓励大家多关心一下自己的家人、邻居和员工，如果自己或身边人需要帮助，一定要开口求助。”

他表示，农户可以通过第一产业部的On Farm Support团队、乡村支援信托、行业征税机构及其他相关方获得帮助。

需要协助的农户和种植者可致电乡村支援信托（Rural Support Trust）：0800 787 254。对动物福利有担忧的农户可致电第一产业部：0800 00 83 33。

每日邮件简报