科罗曼多半岛6处地名更改,4处保护区名称正式废止

Notice of Altered Geographic Names and Discontinued Crown Protected Area Names for Ngāti Hei Claims Settlement Act 2026

新西兰地理委员会(New Zealand Geographic Board Ngā Pou Taunaha o Aotearoa)公告,根据《Ngāti Hei Claims Settlement Act 2026》第24、30、35、37、59、134及135条,科罗曼多半岛(Coromandel Peninsula)上6处地理名称正式更改,另有4处官方保护区(Crown Protected Area)名称废止。变更自2026年8月13日起生效,即该法案确定的赔偿生效日(settlement date)。公告于8月31日刊登在新西兰宪报(New Zealand Gazette)。

根据该法案第136条,委员会今后如要更改附表一所列任何官方地理名称,须先取得Hei o Wharekaho Settlement Trust受托人的书面同意。

附表一:更改后的官方地理名称

新名称	说明	原名称及状态
Castle Island / Ngātūturu	科罗曼多半岛上一座高59米的小岛,位于Hot Water Beach以东约6.5公里处。	Castle Island(原记录名称)
Ko Tahuri-ki-te-Rangi Stream	一条大致向北流约2.5公里、注入科罗曼多半岛Hahei Beach东南端的小溪。	Wigmore Stream(原记录名称)
Motumāhanga / The Twins	科罗曼多半岛Devils Point西南约2.4公里处两座极为孤立的小岛。	The Twins (Motumanga)(原记录名称)
Motu-o-Whairaka / Rabbit Island	科罗曼多半岛Opito Point以北不到300米处的一座小岛。	Rabbit Island(原记录名称)
Waikaiā / Rabbit Island	科罗曼多半岛Opoutere Beach东北约4公里处的一座岛屿。	Rabbit Island(原记录名称)
Waitoko Stream	一条从Coromandel Range山麓大致向东流约7.8公里、注入Tairua Harbour的溪流。	Grahams Stream(原记录名称)

附表二:废止的官方保护区名称

废止名称	类型(设立目的)及说明	原宪报公告
Bald Spur Historic Reserve	历史保护区(historic reserve),位于科罗曼多半岛Kūaotunu以南、State Highway 25与Waitaia Road交界处。	《新西兰宪报》1984年1月19日第3期第104页
Black Jack Scenic Reserve	风景保护区(scenic reserve),位于科罗曼多半岛Kūaotunu东北方向。	《新西兰宪报》1974年8月15日第78期第1717页
Cook Bluff Scenic Reserve	风景保护区,从Cook Bluff向东延伸,位于科罗曼多半岛Hahei西北偏北约3.5公里处。	《新西兰宪报》1970年8月27日第51期第1521页
Diggers Hill Scenic Reserve	风景保护区,位于科罗曼多半岛Cooks Beach南偏东南约1公里处的Diggers Hill上。	《新西兰宪报》1970年8月20日第50期第1478页

公告于2026年8月31日在惠灵顿(Wellington)签署,签署人为新西兰地理委员会秘书W. K. Shaw。

编译:此刻新西兰

本文编译自新西兰宪报(New Zealand Gazette)公开发布。原文:https://gazette.govt.nz/notice/id/2026-ln4856

每日邮件简报

科罗曼多半岛6处地名更改,4处保护区名称正式废止

附表一:更改后的官方地理名称

附表二:废止的官方保护区名称

更多「法定公告」