奥克兰拨220万纽币 助Te Kawerau ā Maki重建Te Henga marae

奥克兰市议会(Auckland Council)8月13日宣布,已批准从毛利成果基金(Tahua Huanga Ora Māori Outcomes Fund)中拨款最多220万纽币(NZD),用于支持原住民族群Te Kawerau ā Maki在西奥克兰Te Henga推进建设Te Henga Marae的下一阶段工作。

这笔资金将用于聘请专业项目管理人员,并为开发第一阶段提供启动资金,帮助该iwi(部落)在争取其他资助方投资的同时继续推进规划工作。

百年等待

Te Henga对Te Kawerau ā Maki而言不仅是一个地点,更是族群的祖居地。数百年来,Te Henga的Waitī一直是Te Kawerau ā Maki的核心所在——族人在此生活,接待访客,践行tikanga(毛利礼俗),维系族人与土地(whenua)之间的联系。

约1920年,Waitī最后一处正式marae和聚落被弃用。怀塔克雷大坝(Waitākere Dam)建成后怀塔克雷河(Waitākere River)水文改变,加上殖民化过程中祖居地不断流失,Te Kawerau ā Maki最终成为奥克兰(Tāmaki Makaurau)唯一没有marae的原住民(mana whenua)族群。

尽管失去了实体家园,该族群与Te Henga的联系从未中断。数十年来,Te Kawerau ā Maki一直致力于重返祖居地、重建marae和papakāinga(族人聚居地)。奥克兰市议会此次批款,是这一长期愿景迈向现实的又一重要里程碑。

分阶段推进

Te Henga设立marae的规划最早可追溯到上世纪90年代初,由Te Kawerau ā Maki与已撤销的怀塔克雷市议会(Waitākere City Council)共同启动。奥克兰市议会于2009年购入相关土地以支持这一愿景,并于2020年将土地转交给Te Kawerau ā Maki。此后,该iwi在毛利成果基金此前拨款的支持下,陆续完成了设计、可行性研究和资源许可(consent)申请等工作。

此次拨款并非为整个项目提供全部资金,而是为族群提供专业能力支持,用以细化项目规划、确定分期方案、协调项目推进,并争取Watercare、Foundation North等其他资助方的共同投资。

各方回应

负责奥克兰市议会政策、规划与发展委员会(Policy, Planning and Development Committee)的市议员Richard Hills表示,这笔投资有助于恢复一项具有长期社区价值的重要文化资产。

“这是在协助Te Kawerau ā Maki为其iwi、whānau(家族)、Te Wao Nui o Tiriwa(怀塔克雷山脉的毛利名称)以及整个奥克兰,重建一项重要的文化基础设施,支持一个酝酿了数十年的、由iwi主导的愿景。”他说,“毛利成果基金的宗旨,就是投资于毛利族群自己确定的优先事项,并借此撬动更广泛的投资,为奥克兰带来持久效益。”

Te Kawerau Iwi Tiaki Trust首席执行官Edward Ashby表示,族人已经等待了一个多世纪,才能再次在Te Henga的祖居地上拥有自己的marae。

“这个项目关乎重建曾经失去的东西。它关乎打造一个让我们的身份认同得以延续、我们的故事得以传承的地方,让后代永远知道自己有一个家。我们感谢奥克兰市议会的支持,也期待与其他合作伙伴一起,把这一愿景变为现实。”他说。

负责毛利成果投资组合(Māori Outcomes Portfolio)的市议员Matt Winiata说,Te Henga项目展示了在原住民(mana whenua)愿景获得长期伙伴关系和投资支持时,能够实现怎样的成果。

“marae远不止是一组建筑,它是身份认同、归属感和联系的所在——连接着whānau、代际与土地。支持Te Kawerau ā Maki在Te Henga重建这种存在,是对某种能延续数代人的事物的投资,不仅对该iwi而言如此,对整个奥克兰的文化肌理而言也是如此。”他说。

该项目体现了毛利成果基金的核心宗旨之一,即支持由iwi主导、旨在增强毛利族群福祉与身份认同的项目,也契合奥克兰市议会《Tāmaki Ora毛利成果战略》(Māori Outcomes Strategy)中与原住民族群携手推进长期成果的方向。

怀塔克雷选区(Waitākere Ward)市议员Shane Henderson说,这一决定对Te Kawerau ā Maki和西奥克兰都是重要的里程碑。

“Te Kawerau ā Maki即便在没有marae的情况下,也一直与Te Henga保持着深厚联系。这是一个非凡的地方,它的历史和身份认同与这个iwi密不可分。很高兴看到这一长期愿望正逐步走向现实,也看到族人与土地之间的联系正在为后代重新建立起来。”他说。

同选区市议员Ken Turner表示,分阶段推进的方式为项目提供了切实可行的路径。

“这是Te Kawerau ā Maki的一个重大项目,也是对西奥克兰的长期投资。把握好任何援助的时机很重要。分阶段推进,配合清晰的成本核算、良好的项目管理以及其他伙伴的投资,能让Te Kawerau ā Maki有最大机会打造出一项经得起时间考验、让现在和未来几代人都引以为豪的成果。”他说。

怀塔克雷山脉地方委员会(Waitākere Ranges Local Board)主席Mark Allen对这一决定表示欢迎,称其是Te Henga Marae迈向现实的重要一步。

“这对Te Kawerau ā Maki和怀塔克雷山脉来说都是一个重要的里程碑。我们委员会与Te Kawerau ā Maki的关系一直密切且不断深化,双方定期会面、协作。我们承认他们过去所经历的伤痛,也欢迎他们为Te Wao Nui a Tiriwa(怀塔克雷山脉)未来所展现的热忱、领导力和愿景。已撤销的怀塔克雷市议会最早启动了为Te Henga Marae选址的工作,我们委员会一直延续着对这一项目的支持。很高兴看到这一长期愿景不断向前推进,也期待看到它为Te Kawerau ā Maki和更广泛的社区带来的效益。”他说。

建成后,Te Henga Marae将为Te Kawerau ā Maki提供一个持久的聚会场所,用于庆典、接待访客、践行tikanga,并加强人、文化与土地之间的联系。与奥克兰许多marae一样,它也将成为重要的社区资产——在家庭遇到重大人生事件时提供支持,举办文化和教育活动,并在紧急情况下为社区提供支撑。