怀卡托大学校长与学生会主席分享学习毛利语心得

为庆祝2026年毛利语周(Te Wiki o te Reo Māori),怀卡托大学(University of Waikato)校长Neil Quigley教授与怀卡托学生会(Waikato Students' Union)主席Seamus Lohrey分享了各自学习毛利语(te reo Māori)的经历。

两人与该校策略与实施部门Pou Tūhono经理Whetu Taukamo坐下交流,回顾了一路走来给予自己启发的人、语言与文化及家族谱系(whakapapa)之间的联系,以及塑造他们对怀卡托理解的毛利谚语(whakataukī)。

Seamus的毛利语学习之旅始于他从南岛来到怀卡托大学就读之时,他说此前毛利语几乎不在自己的关注范围内。他报读了一门毛利语入门课程,班上一位名叫Bruce的甜菜农告诉全班,学会毛利语是他的梦想。

"我真的很敬佩这一点,这也让我越来越多地思考自己的学习之路,"Seamus说。

在怀卡托大学就读期间,他有机会进一步提升毛利语水平,并向对毛利语言和毛利文化(te ao Māori)有深厚造诣的人学习。他后来暂停了法律学位的学习,完成了该校为期一年的毛利语全浸式课程Te Tohu Paetahi。该课程通过一年内六门课程培养学生的毛利语流利程度,从第三门课程开始逐步停用英语教学。

"如果我们真的想拥抱这所大学的身份认同,就应该尽可能投入到毛利语学习中,尤其是在我们身边就有新西兰一些顶尖专家的情况下。能身处这样的环境,是一种特权,"Seamus说。

Quigley教授的毛利语学习之路始于海外的越南。他此前在惠灵顿维多利亚大学(Te Herenga Waka Victoria University of Wellington)工作时,曾协助在越南建立一个大学校区,并因此学会了"相当不错"的越南语。这段经历让他更加注意语言和发音问题,也包括他自己的毛利语发音。

"我意识到自己在这方面也需要大幅提升,"Quigley教授说。

和Seamus一样,他也曾报读一门毛利语入门课程,但后来因就任怀卡托大学校长而中断了学习。此后,他的毛利语学习大多来自身边的人。

"我很幸运,身边有很多了不起的人帮助我学习。他们是耐心又出色的老师,鼓励我对毛利文化、语言和精神信仰保持好奇心,尽管当时我并不流利,现在也依然不流利,"他说。

Quigley教授说,学习毛利语也加深了他对毛利历史、文化和精神信仰的理解,并促使他以不同的方式思考自己爱尔兰家族的历史,成为一段非常个人化的旅程。