Ngāti Mutunga o Wharekauri 和解法案国会首读

条约谈判部长 Paul Goldsmith 表示,经过十多年谈判,Ngāti Mutunga o Wharekauri 与新西兰政府9月22日在国会完成了一项重要立法节点。

他说:“《Ngāti Mutunga o Wharekauri Claims Settlement Bill》(Ngāti Mutunga o Wharekauri 历史和解法案)的提出和首读是一个重要里程碑,距离几周前刚在 Wharekauri(查塔姆群岛)签署的和解协议正式成为法律又近了一步。”

“法案包含政府的正式道歉、一份双方认可的历史陈述,以及针对历史上侵害 Ngāti Mutunga o Wharekauri 权益的《怀唐伊条约》(Treaty of Waitangi)违约行为的赔偿。”

“虽然任何和解都无法完全弥补政府过去对 Ngāti Mutunga o Wharekauri 造成的不公,但这项和解为该部落未来世代的经济、文化和社会发展提供了基础。”他说。

和解赔偿内容

• 1300万纽币(NZ$13 million)财务赔偿,以及500万纽币(NZ$5 million)文化振兴款;
• 可购买五处政府名下物业的权利;以及
• 与政府相关机构建立关系协议。

政府与 Ngāti Mutunga o Wharekauri 还就一系列与 Moriori 部落共享的赔偿安排达成一致,相关内容将通过另一份独立协议和立法予以落实。