怀卡托大学教授获新西兰皇家学会Pou Aronui奖章 表彰毛利文化贡献

怀卡托大学（University of Waikato）教授Te Kahautu Maxwell获新西兰皇家学会Te Apārangi（Royal Society Te Apārangi）颁发2026年Pou Aronui奖章，表彰他数十年来在推动毛利语（te reo Māori）、毛利表演艺术和文化领导方面的贡献。

Maxwell教授（Te Whakatōhea、Te Whānau ā-Apanui、Ngāi Tai、Ngāti Awa、Tūhoe、Ngāti Porou、Ngāti Maniapoto部族后裔）来自怀卡托大学毛利与原住民研究学院（Te Pua Wānanga ki te Ao – Faculty of Māori and Indigenous Studies），于周三在奥克兰的颁奖仪式上获颁此奖。

Maxwell教授表示，这一奖项是长辈（kaumātua）、家族（whānau）、分支部族（hapū）、部族（iwi）、学生和同事们共同努力的体现，他们分享知识并支持了他的研究之路。

“我要感谢那些已经离世、但其声音仍在指引我们的人，也感谢那些正在为后代传承我们的语言、习俗（tikanga）与传统知识（mātauranga）的人。”

在学术生涯中，Maxwell教授始终专注于推动毛利传统知识、毛利语、毛利习俗、毛利宗教和毛利表演艺术的发展。近30年来，他一直担任全国毛利文化艺术节Te Matatini董事会成员，并指导培养了数代kapa haka（毛利传统歌舞）从业者和学者。

他获奖的创作作品探讨了世代相传的文化珍宝（taonga tuku iho）、身份认同与宪制关系，研究范围涵盖祈祷文（karakia）、吟唱诗歌（mōteatea）、毛利文学以及传统知识体系。他还曾担任Te Mātāwai董事会成员，并参与了毛利语战略的部长级审查工作。

作为Te Whakatōhea部族后裔、土地被没收（raupatu）历史的继承人，Maxwell教授说，他的研究工作深深植根于族人收复自身语言、知识与身份认同的决心。

“长辈们托付给我的知识与教诲，承载着一份责任——确保这些珍宝能够传递给我们的后代子孙。”

“殖民统治和土地没收打乱了我们家族、分支部族和部族内部语言、知识与身份认同的传承。通过Tohekura、Ōpōtiki Mai Tawhiti和Ngā Taonga Tuku Iho等项目，我的研究为族人重新连接自己独特的语言、历史、土地（whenua）和族谱（whakapapa）开辟了途径。”

他2025年出版的waiata（歌谣）书籍及有声书合集《Ngā Oro me Ngā Iere a Ōpōtiki Mai Tawhiti – Sweet Harmonies in Song by Ōpōtiki Mai Tawhiti》记录了这段传承。

Maxwell教授的研究还探讨了原住民传统知识与西方科学之间的关系，涉及气候适应、传统食物习惯、食物主权（kai sovereignty）以及人、动物与环境之间的关系。

“我期望未来毛利语能够自信地在我们的家庭、社区、机构和数字空间中被使用，各部族和分支部族独特的声音能够继续蓬勃发展。”

“新西兰（Aotearoa）必须投资于毛利主导的研究，并免费提供毛利语学习渠道，维护家族、分支部族和部族对自身知识与珍宝的权利，并支持将毛利传统知识应用于科学、气候适应和食物主权领域。”

Pou Aronui奖章旨在表彰长期对人文学科作出杰出贡献的人士，包括对研究人员、公共政策和国家领导层面的贡献。