社区与企业协力翻新惠灵顿Begonia House,明年5月重新开放

For the Love of Wellington: How a community came together to refresh Begonia House

资料图:惠灵顿市政厅
资料图:惠灵顿市政厅 · Stuartyeates / CC BY-SA 3.0

惠灵顿植物园Paekākā的标志性建筑Begonia House(秋海棠馆)去年由惠灵顿市议会(Wellington City Council)决定进行更新改造,以维持其持续运营。这项预算上限为1100万纽币的翻新工程,在社区团体、承包商和市议会的携手合作下,正迎来新的篇章。

数十年来,惠灵顿人走进这座温室,躲避风雨、感受热带植物的生机,也在此留下无数记忆。

Friends of the Wellington Botanic Garden团体长期为Begonia House的美与价值奔走呼吁,通过倡导、筹款和公众参与,为改善这座设施发挥了重要作用,其持续筹款也将支持未来的后续工程。

看到社区对Begonia House的深厚感情后,超过40家本地企业以服务社区为出发点投入这项工程。

"For the Love of Wellington"

主承包商LT McGuiness很快确立了"For the Love of Wellington"(为了对惠灵顿的爱)的工作理念,其他顾问和供应商也纷纷认同并加入。

公司董事Dan McGuiness表示,公司与这座城市有着深厚联系,也乐见其蓬勃发展。这家家族企业在惠灵顿记录中的首份工作合同可追溯至1948年。

他说,公司有一种责任感,要尽力为社区利益做事。"我们过去参与了这座城市许多重要项目,未来也可能继续参与——所以我们一直在思考能提供哪些帮助。"

LT McGuiness负责协调整体工程,参与的其他承包商也大幅压缩了利润空间,以确保项目在不降低标准的前提下维持在预算之内。

Ignite Architects惠灵顿区总监Michael O'Brien也认同,这个项目是由人们对这座城市的热爱所驱动的。

"许多机构都是按成本价甚至更低利润参与这个项目,因为他们认同这个项目对这座城市的意义。很少有项目能让所有参与者都怀着同一个目标团结在一起。"

O'Brien说,这项工程规模巨大,共涉及约1450块玻璃板,以及总长达6公里的铝制支架和封边材料。

可持续与回馈社区

可持续发展也是这个项目的重要部分。Glass Group总经理Andrew Pink表示,公司在拆除玻璃板的过程中,特别考虑了如何减少废弃物。

他说:"约24,000公斤玻璃被回收利用,而不是送往垃圾填埋场。"

公司同时希望通过这项工程回馈社区。他说,工程中回收了超过4,000公斤铝材,其所得款项已捐赠给两个本地项目。

Pink表示,其中10,000纽币捐给了Friends of the Wellington Botanic Garden,另有超过2,733纽币捐给Tawa的Redwood School,用于购买体育器材和卡帕哈卡(kapa haka)制服。这些捐款原本是公司在拆除阶段出售废旧金属所能获得的收入。

Friends of the Wellington Botanic Garden主席Mazz Scanell表示,这笔捐款体现了一种"循环"的意义——材料最终回到社区,带来进一步的投入。

"这把一个实际的回收行为,转化为一种互惠的行动,证明即便这座建筑在不断演变,它的意义仍在滋养那些珍视它的人……Begonia House是人、场所与环境之间一种持续关系的一部分,这里没有什么被浪费,一切都被珍重对待。"

Scanell说,这个项目展示了一种全新的协作方式。"围绕Begonia House项目的这种合作让人感到由衷振奋,因为它展现了当市议会、承包商和社区成员怀着共同的目标共同努力时,能够实现什么。"

她说,看到专业人士、市议会工作人员和惠灵顿市民并肩付出,更印证了Begonia House不仅仅是一座建筑。

Wellington Gardens经理Bec Ramsay同样认为,这个项目和这个地方一样特别。她说:"Begonia House一直被称为植物园的心脏,即使在翻新工程进行期间,它的脉动也体现在团队、社区成员和各家公司所展现的爱与支持之中。"

她表示,Wellington Gardens团队非常期待惠灵顿市民和游客在2027年5月Begonia House重新开放后,能够前来欣赏这座焕然一新的场馆。

本文编译自惠灵顿市议会(Wellington City Council)公开发布。原文:https://wellington.govt.nz/news-and-events/news-and-information/our-wellington/2026/11/begonia-house-community

更多「政府发布」

查看全部 →