Poumatua文化节本周末举行 致敬Maungawhau与奥克兰历史起源

一个希望帮助奥克兰人了解Maungawhau故事的想法,如今发展成了一场庆祝Tāmaki Makaurau(奥克兰)历史起源的活动。

Maungawhau(Mount Eden)矗立在Albert-Eden Local Board(地方委员会)辖区中心,是奥克兰引人注目的地标之一。

自2010年起,Albert-Eden Local Board一直重视这处遗址作为奥克兰“诞生地”的意义,多年来支持相关活动、故事讲述,以及这座maunga(山)的保护与修复工作。

Maungawhau也催生了Poumatua Festival——一场纪念Tāmaki Makaurau诞生、以及Ngāti Whātua Ōrākei首领Apihai Te Kawau在maunga之巅完成“tuku whenua”(让地)之举的新庆典。

2026年的活动由Tumutumuwhenua Cultural Trust主办,与Auckland Live合作举行,并获得Ngāti Whātua Ōrākei和奥克兰市议会活动部门(Auckland Council Events)的支持。

文化节将于9月17日至19日举行。Albert-Eden Local Board主席Margi Watson表示,Maungawhau不仅仅是奥克兰最具辨识度的地标之一。

“Maungawhau具有深厚的文化意义,那里的故事有助于我们理解Tāmaki Makaurau的历史。通过支持奥克兰人了解这些故事的机会,并加强我们与mana whenua(当地原住民)的伙伴关系,我们可以帮助确保这段历史继续被看见、被理解,并对每个人都有意义。”她说。

让奥克兰人了解脚下的故事

这段历史的核心是Maungawhau,它是奥克兰最重要的maunga之一,也与1840年Ngāti Whātua Ōrākei和英国王室(the Crown)之间那份为奥克兰建城铺路的历史性协议息息相关。

1840年,Ngāti Whātua Ōrākei首领Apihai Te Kawau邀请总督William Hobson在Tāmaki Makaurau建立新首府。随后约3000英亩土地的“tuku whenua”(让地)奠定了现代奥克兰的基础,也缔造了一段延续至今的关系。

自1840年以来,情况已发生诸多变化。Maungawhau是《怀唐伊条约》(Te Tiriti o Waitangi)历史赔偿协议的一部分内容,2014年,Maungawhau连同另外13座maunga的所有权移交给了Tūpuna Taonga Trust,如今由Tūpuna Maunga Authority(祖山管理局)负责管理。

多年酝酿

Poumatua文化节的诞生,凝聚了mana whenua、文化领袖与地方政府多年来的合作。

通过庆祝本地文化、历史遗产与身份认同的各类活动,Albert-Eden Local Board一直支持人们更广泛地认识Maungawhau作为一处“活的文化景观”,以及它作为讲述故事、建立联结的重要场所的意义。

这种日益增长的认知,也为分享1840年“tuku whenua”及其在奥克兰建城过程中所起作用的重要性创造了更多机会。

因地而生的庆典

文化节汇聚了kapa haka(毛利文化表演)、故事讲述、毛利艺术,以及关于身份认同与归属感的对话,在庆祝Ngāti Whātua让地历史的同时,也为人们了解Tāmaki Makaurau的历史与未来创造了机会。

随着越来越多的人开始了解这座maunga的故事以及Tāmaki Makaurau的丰富历史,像Poumatua这样的活动将继续致力于讲述这些故事,确保它们被传承、被理解、被世代庆祝。