新西兰知名毛利学者波·特马拉爵士逝世 享年78岁

据新西兰广播电视台(RNZ)、Stuff等媒体报道,新西兰知名毛利语言与习俗学者、Ngāi Tūhoe部族长者波·特马拉爵士(Sir William Te Rangiua "Pou" Temara)已于近日逝世,享年78岁。据Pūkaea News在社交媒体发布的消息称,他在妻子Lady Lenadeen及其他家人陪伴下安详离世。

据RNZ报道,特马拉爵士生前是一位毛利传统知识权威(tohunga),在毛利语言与习俗(tikanga)领域享有极高声望,曾在惠灵顿维多利亚大学、怀卡托大学任教,并担任Te Whare Wānanga o Awanuiārangi的毛利哲学教授。他也是毛利语卓越研究院Te Panekiretanga o Te Reo的负责人之一,与已故的Tīmoti Kāretu爵士及Wharehuia Milroy共同带领该机构。他生前曾对RNZ表示:"tohunga是帮助族人在人类世界与精神世界之间维持平衡的专家","他们不能治愈所有病痛,但作为部族中受过教育的人,知道该把病人送到哪里去寻求解脱。"

据RNZ介绍,特马拉爵士早年由祖父母在Te Urewera深处的森林中抚养长大,8岁返回Ruatāhuna就学,15岁离开Te Urewera前往奥克兰的Wesley College读书。他此后还担任过怀唐伊法庭(Waitangi Tribunal)成员,以及新西兰国家博物馆Te Papa文物归还顾问团主席。他在2016年获颁新西兰荣誉勋章伴随员勋衔,2021年新年荣誉名单中晋升为爵士。他还著有多部书籍,其中《Te Āhua o Ngā Kupu Whakaari a Te Kooti》在2026年Ockham新西兰图书奖中获毛利语言奖。

Stuff的报道称,特马拉爵士是毛利语复兴运动中的重要人物,一生致力于保护毛利语、传承习俗并将祖先知识传给后代。据RNZ报道,他的遗体将于本周一(11月9日)送往Te Urewera境内Ruatāhuna的Mātaatua马拉埃(marae),停放至周四(11月12日)举行葬礼。

参考来源

• RNZ: Sir Pou Temara, a respected Māori scholar and language champion dies
• Stuff: Sir Pou Temara, towering figure in Māori language revival, dies