新西兰毛利博士生追溯Great Barrier Island百年土地流失史

奥克兰大学(University of Auckland)毛利研究专业博士毕业生Kelly Klink(Ngāti Rehua)说,她的这项成就是与整个部落共同完成的——她所在的Ngāti Rehua部落,在Hauraki Gulf(豪拉基湾)的Great Barrier Island(Aotea)上曾遭受严重的土地流失,如今族人赖以生存的土地仅剩约5%。

对Kelly Klink来说,攻读毛利研究博士从来不是为了在名字后面加几个字母。她一直觉得有责任讲述自己所在岛屿部落的故事——他们是Aotea(Great Barrier Island)、Te Hauturu-o-Toi(Little Barrier Island)以及周边岛屿,包括豪拉基湾的Mokohinau群岛(Pokohinu)的tangata whenua(土地的主人)。

Kelly将于9月24日在奥克兰大学春季毕业典礼上获得博士学位。她和许多毛利人一样,从小听着whakapapa(家族谱系)和Ngāti Rehua的口述历史长大。她说,外祖母一生都在记录whakapapa,这是她从小对此产生兴趣的原因,她如今仍住在Aotea岛Katherine Bay(Motairehe)的家族老宅里。

“我觉得我攻读博士不是一时冲动,”她说,“我一直生活在这个世界里,一直在做这件事。我的人生一直都是Aotea的whakapapa和历史,其实任何历史都是我的热情所在。”

不过,她攻读大学的想法曾因小儿子的需要而搁置——儿子被诊断出患有ADHD(注意力缺陷多动障碍),在学校里学习吃力。

“我妈妈去年去世了,她当时告诉我:‘你只有两个选择,要么当妈妈,要么去上学拿学位但压力巨大’,所以我选择了当妈妈,”她说。

她每天提前两小时起床陪儿子读书,每周还有三天到学校陪读,支持他的学习。

十年后,她终于等到了自己求学的机会。她一边全职工作,一边作为单亲妈妈抚养儿子和一个侄女,同时在University of Waikato用两年时间修完历史与人类学双主修学位,还利用暑期课程提前完成学业。

读大学期间,她同时上夜校,拿到了毛利语(te reo Māori)文凭。之后她在University of Waikato以一等荣誉完成硕士学位,随即攻读奥克兰大学的博士学位。

Kelly的研究聚焦于她的whānau(家族)历史,他们与Aotea、Te Hauturu-o-Toi及豪拉基湾其他岛屿的关系,以及横跨太平洋、绵延32代人的航海与血缘联系。

为此,她翻阅了大量Native Land Court(原住民土地法庭)的记录,以及惠灵顿Alexander Turnbull Library(亚历山大·特恩布尔图书馆)等地保存的文献,还花了许多年时间与年长的族人反复交谈,并从土地和海洋本身学习。

“学习发生在whenua(土地)和moana(海洋)上,”她说,“Mātauranga Māori(毛利知识)并没有失传,它一直留存在whakapapa和土地之中,只要愿意倾听的人都能获得。”

Kelly的博士论文有很大一部分是在Aotea岛最北端Katherine Bay(Motairehe)的Ngāti Rehua保留地上、她曾外祖父的老宅里写成的——那是一栋只能坐船抵达的老式kauri(贝壳杉)木屋。

“在我家草坪上就能用手线钓鱼,”她说,“住在那里不容易,但很美。”

Kelly的博士论文记录了Aotea岛上毛利土地被系统性剥夺的过程:如今岛上约95%的土地属于Department of Conservation(保护部)管理的保护地或私人所有,仅有1420公顷保留给了Motairehe的族人。

她说,在《怀唐伊条约》(Te Tiriti o Waitangi)签署之前,Aotea岛上就发生过一宗大规模土地交易。

“1838年3月20日,来自豪拉基地区Ngāti Whanaunga部落的Horeta Te Taniwha,把整座岛交给了他的女婿——出生于美国的William Webster。但真正的tangata whenua——Ngāti Rehua——并没有卖地。”

他们当初只是授予Webster使用和居住的权利,而非所有权。

“《怀唐伊条约》里的优先购买权条款本会把身为美国人的Webster排除在外,于是这宗土地申请里又加上了英国出生的Jeremiah Nagle和William Abercrombie的名字,他们想要在岛上做伐木和采矿生意。”

不过她说,1844年,土地申索专员(Lands Claims Commissioner)Edward Godfrey建议不予批准超出法定上限2560英亩的土地。但时任新西兰总督Robert FitzRoy和他的行政委员会否决了这一建议,违法批出24269英亩土地给Webster、Nagle和Abercrombie,让他们的采矿业务得以推进。

2018年,Kelly对Ngāti Rehua环境权益的坚持受到考验。当时私营公司Coastal Resources Ltd申请将其在Aotea以东25公里处海域倾倒海洋污泥的年度许可量提高五倍,Kelly成为反对这一申请的核心人物。

尽管当地社区因担忧海洋生物和传统渔场受威胁而强烈反弹,环境保护局(Environmental Protection Authority,EPA)仍在2019年初步批准了这一许可。

不过,代表Ngāti Rehua的Kelly与社区联盟“Protect Aotea”一同牵头抵制,并向高等法院提起备受关注的上诉。2019年,Helen Cull法官撤销了这一倾倒许可,裁定EPA完全没有与当地iwi(部落)协商,这一裁决成功阻止了大规模污泥倾倒扩建计划。

“对我来说,这件事听起来就是不对的,因为我们就生活在这片whenua(土地)上,”她说,“我们怎么能这样对待自己的海洋?”

“我已经厌倦了看到西方历史学家书写我们的故事。这些是属于我们的故事,应该由我们自己、用我们自己的声音讲述。”——Kelly Klink,毛利研究博士毕业生

Kelly目前是奥克兰大学两个学院的研究员(research fellow),还有多篇论文正在撰写中,计划投给包括《Journal of the Polynesian Society》在内的多个学术期刊。她最近还与大溪地的同事一起研究早期毛利人迁徙路线。

Ngāti Rehua和Ngātiwai ki Aotea两个部落都将自己的世系追溯到探险家Toi Te Huatahi,历经32代人,并主张对Aotea拥有完整的tino rangatiratanga(自主权)。

正是为了这个部落,她完成了这篇博士论文,她认为这完全是集体的成果。

“我在论文里记录了这些知识是如何一代代传下来的whakapapa,”她说,“这不是我一个人的东西,是我们族人共同的。我只是作为守护者在收集它。我是最后一个接受训练、负责传承这段历史的人,我已经厌倦了看到西方历史学家书写我们的故事。这些是属于我们的故事,应该由我们自己、用我们自己的声音讲述。”

但她把这项成果献给了自己的母亲——母亲在看到女儿毕业前就去世了。

“我们曾试着赶在她去世前把我的博士论文评审完成,但没能做到。我不需要那个tohu(荣誉证书),但这曾是她的心愿。”

Kelly Klink的博士导师是Margaret Mutu教授和Dan Hikuroa副教授。她的论文题目为《Ngāti Rehua o Te Moananui o Toi: Cobwebs of Colonisation》,可在ResearchSpace上查阅。